瞿亮:南开大学历史学博士,主要研究方向为日本史、中日文化交流史、东亚国际关系。现任湘潭大学... (展开全部) 目录· ····· 序编 关于陈朝国王名号的研究 …... 1 第一编 元朝的安南征伐 第一章 兀良合台对安南的讨伐 …... 37 第一节 宪宗七年的出兵安南 …... 37 第二节 宪宗八年和九年与安
《安南史研究Ⅰ——元..书名:《安南史研究 Ⅰ——元明两朝的安南征略》作者: [日] 山本达郎出版社: 商务印书馆译者: 毕世鸿、瞿亮、李秋艳出版年: 2020-12页数: 600页丛书: 海外东南亚研究译丛
📚 日本学者的《安南史研究 I 元明两朝的安南征略》:这本书是唯一获得“日本学士院赏”的东南亚史著作。它主要讲述了元明两朝对安南的征略,从中国视角或东亚视角来探讨越南历史。东京大学教授山本达郎是日本东南亚史研究的奠基性学者,这本书体现了东京学派史学对证据和考证的重视。📜 越南学者的《越南通史》:...
不可否认的是,受当时日本“南进”国策的政治牵绊,《安南史研究》中部分有关古代中越关系史的观点,表现出与当时日本政治环境一致的否定中国的倾向,难免有失客观。后一阶段随着历史学学科理论的发展,日本越南史研究的侧重点发生明显转换,逐渐...
摘要:日本的越南史研究,扎根于“东洋史”学科。以20世纪50年代为界,可分为前后两个阶段。前一阶段以山本达郎及其所著《安南史研究》为代表,秉承东京大学史学研究延续至今的对史料进行全面批判的传统,力求史料收集的完整、全面和史料考证的严密精微。所有这些刻印了日本越南史研究的底色,也深深影响了后来的学者。不可...
叶少飞评《安南史研究》｜南国山河今犹在 《安南史研究Ⅰ：元明两朝的安南征略》，[日]山本达郎著，毕世鸿、瞿亮、李秋艳译，商务印书馆2020年12月出版，600页，180.00元孙来臣教授主编的“海外东南亚研究译丛”由商务印书馆于2020年12月同时推出了第一种《安南史研究I：元明两朝的安南征略》（山本达郎著，...
副标题: 元明两朝的安南征略 译者: 云南大学周边外交研究中心 毕世鸿教授 出版年: 2018-12 定价: 125.00元 装帧: 平装 ISBN: 9787100167901 作者简介: 山本达郎(1910年6月16日 - 2001年1月24日),日本东洋史专家,尤以越南史研究著称,生前为东京大学名誉...
山本达郎对东洋史、南方史的研究始终保持着整体人文科学的视角，为学科进展贡献了诸多富有建设性的提案和建议。◆ 书籍背景和贡献 《安南史研究》是对越南史具有开拓性研究的巨著，1950年出版，山本达郎通过对陈朝诸王姓名及在位年代的详尽考证，揭示了中国与安南双方纪录的不一致之处。山本达郎运用比对与考证的方法...
一、《安南史研究》翻译过程中的经验《安南史研究》内容丰富、体系庞杂、考证细致,要翻译整部书稿难度极大,但译者从着手准备到撰写初稿,再到向学界宣传取得相关专家的关注,一系列工作能够按步骤高效率完成,其成功之处可圈可点,具体归纳为以下几个方面。第一,认真选择翻译团队并做好充分的前期知识储备工作。山本达郎...
与宋朝、清朝对安南的出兵相比,元朝和明朝征伐安南的规模更大,并保留了丰富的史料。山本达郎的《安南史研究Ⅰ》大量运用了越南和中国的史料,对元明两朝时期两国的历史进行了比较研究,这为研究越南古代史打下了坚实基础。本书将有助于厘清越南古代史的重要史实,也有助于中国读者了解中越古代关系史的基本脉络,批驳...