《现代汉语词典》对“把关”的界定为：“1.把守关口；2.比喻根据已定的标准，严格检查，防止差错。”正好大致对应gatekeeper上述的本义和隐喻义。《辞海》收录的“把关人”词条则糅杂了现代汉语中的把关和gatekeeper在传播学中的涵义：“传播学术语，亦称守门人，指传播过程中作为传者对信息进行控制的个人...