学术随笔一般具有较强的学理性,偏重于理性精神和文化学术品位,但又不是纯粹的学术性论文,而是介乎随感和学术研究论文的一种边缘性文体。[1]学术随笔包含较多,书评书话、序跋后记、杂谈短札等大多属于学术随笔的范畴。 1.学术随笔是一种别样的学术言说方式 朱光潜曾指出,国人的思想长于综合而短于分析,长于直悟而...
理解原文的格式塔意象,再用译入语进行再造.笔者遵循格式塔意象理论的整体性原则,闭合性原则,异质同构性原则,以原文文本『生き上手死に上手』节选章节为翻译素材,探究格式塔意象理论在随笔文学翻译实践中的运用,利用格式塔意象理论实现原文意象与译文意象的整体转换,从而使译文重现原文的意象美感,展现出随笔文学的艺术...
学术随笔从篇幅上看,通常要言不烦,短小精悍;从语言上看,则洗炼优美,清新活泼,富有个性;从写作规范上看,不遵循或不大遵循论文的写作格式。例如,金克木先生的《燕口拾泥》是以散珠似的四十五则学术小品结集而成,样式灵活,不拘一格,并不遵循学术论文的写作范式,每篇长不逾千言,短不过三五百字,犹如压缩饼干。其文...
学术随笔格式一些学者写的随笔尽管冠以学术随笔之名但并非真正的学术随笔正因如此才有学者批评当代学术随笔既无学术又不像真正的随笔既无逻辑也无灵性既不严谨也不潇洒结果我们从中既享受不到学术的理性力量与逻辑力量也享受不到随笔的感性魅力与汪洋恣肆它们常常既不能给我以诗意的痛快淋漓又不能给我以学术的严谨...
学术随笔从篇幅上看,通常要言不烦,短小精悍;从语言上看,则洗炼优美,清新活泼,富有个性;从写作规范上看,不遵循或不大遵循论文的写作格式。例如,金克木先生的《燕口拾泥》是以散珠似的四十五则学术小品结集而成,样式灵活,不拘一格,并不遵循学术论文的写作范式,每篇长不逾千言,短不过三五百字,犹如压缩饼干。其文...
学术随笔从篇幅上看,通常要言不烦,短小精悍;从语言上看,则洗炼优美,清新活泼,富有个性;从写作规范上看,不遵循或不大遵循论文的写作格式。例如,金克木先生的《燕口拾泥》是以散珠似的四十五则学术小品结集而成,样式灵活,不拘一格,并不遵循学术论文的写作范式,每篇长不逾千言,短不过三五百字,犹如压缩饼干。其文...
学术随笔从篇幅上看,通常要言不烦,短小精悍;从语言上看,则洗炼优美,清新活泼,富有个性;从写作规范上看,不遵循或不大遵循论文的写作格式。例如,金克木先生的《燕口拾泥》是以散珠似的四十五则学术小品结集而成,样式灵活,不拘一格,并不遵循学术论文的写作范式,每篇长不逾千言,短不过三五百字,犹如压缩饼干。其文...