学姐不是"School Sister",那应该怎么说? "学姐"指高年级女生,英语用senior或upperclassman(美式)即可。划重点:千万不要直译! ✅例句: My senior gave me amazing notes for the final exam. (学姐给我的期末复习笔记超有用) As an upperclas...
学姐英文“学姐”的英文翻译需根据语境选择,常用表达包括senior sister(非正式场合)、female upperclassman(正式场合)和senior classmate(中性表达)。以下从使用场景、语义侧重和翻译技巧三方面展开说明。 一、非正式场景的翻译选择 senior sister适用于日常对话或校园内非正式交流。例如学生之间提到关系...
一，学长 senior，upperclassman 二，学姐 senior 三，学弟 junior，junior fellow student 四，学妹 junior，junior female schoolmate 重点词汇：1.senior adj. 高级的；年长的；地位较高的；年资较深的，资格较老的 n. 上司；较年长者；毕业班学生 2.junior adj. 年轻人的；下级的；（7至11岁的...
那么“学长”“学姐”用英文怎么表达呢? 在西方文化中,带有辈分意味的“学长”“学姐”并没有非常直接的翻译,因此可以直接表达为“upperclassman/ upperclasswoman”,即“高年级学生”。同样,“学弟”“学妹”则可以译为“underclass...
学姐：senior sister 或 elder sister。学长和学姐在英文中没有直接对应的单词，我们通常根据语境选择最合适的表达方式。具体到这两个词，我们可以用以下的词语来表示：对于“学长”，可以使用“senior student”或“older student”，这两个词都能很好地表达年长学生的意思。在某些特定的场合，比如学术界...
“学姐”在英语中通常可以翻译为“senior schoolmate (female)”或者更常用地,在校园环境中,特别是大学,可以简单地称为“upperclasswoman”或者“senior sister”(后者更偏向口语化,且多用于中文语境下的直接翻译,但在英文中也能被理解其意)。如果在一个更正式或者需要明确指代的场合,你可能会想要具体说明是“a fema...
其实在英语中,“学长”、“学姐”等几个称呼在英语中没有完全对应的词。 在英语中,一般把同校的人叫作alumnus(校友),但一般指已经毕业的人。 例句: The gunman in a shooting at Florida State University in Tallahassee was analumnusand an attorney. ...
sister school 英 [ˈsɪstə(r) skuːl] 美 [ˈsɪstər skuːl]姐妹校;姐妹学校;姊妹校;学姐;学妹。I palled around with him and his sister at school.我上学时常常与他和他姐姐在一起。My sister started school at the age of six....
中文学姐 英语 翻译Schoolsister 英式发音 美式发音 学姐相关的英语/英文短语 研究生学长学姐的英语短语 学姐在这里的英语短语 樱花学姐的英语短语 给学姐买礼物的英语短语 参考资料: 1.百度翻译:学姐 2.有道翻译:学姐获赞27次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 学姐翻译成英语怎么说...