阅读下面这首唐诗,完成下列各题。云阳馆与韩绅宿别司空曙故人江海别,几度隔山川。乍见翻疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。更有明朝恨,离怀惜共传。注:云阳,县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅,《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为其人。(1)下...
故人江海别,几度隔山川。乍见翻②疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。更有明朝恨,离杯惜共传③。【注】①韩绅,诗人的朋友。②翻:同“反”,反而。③共传:互相举杯。(1)这是首惜别诗,却从上次的分别说起,首联中的“___”(时间)“___”(空间),两个词突出二人分别之久、相见之难。(2)前人...
孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。出自唐代司空曙的《云阳馆与韩绅宿别》故人江海别,几度隔山川。乍见翻疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。更有明朝恨,离杯惜共传。 完善 译文及注释 译文自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深...
“孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟”乃唐代诗人司空曙所作,出自其《云阳馆与韩绅宿别》一诗。此句意为孤灯黯淡地照着窗外冷雨,幽深的竹林间漂浮着云烟。老夫观之,此句以孤灯、寒雨、湿竹、浮烟等凄清之景,寓情于景,渲染出伤别的氛围,映衬出诗人悲凉暗淡的心境,同时也象征着人事的浮游不定,真乃妙笔生花也!
“孤灯寒照雨,深竹暗浮烟”,孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。诗人避实就虚,只以景象渲染映衬,以景寓情了。寒夜里,一束暗淡的灯火映照着蒙蒙的夜雨,竹林深处,似飘浮着片片烟云。“孤灯”“寒雨”“浮烟”“竹”,景象是多么凄凉。诗人写此景正是借以渲染伤别的气氛。其中的孤、寒、湿、暗、浮诸...
《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙的一首诗,其中颈联“孤灯寒照雨,深竹暗浮烟”堪称诗中的妙笔。这一联不仅描绘了旅舍凄凉的夜景,更通过具体的意象展现了诗人与友人久别重逢后的复杂情感。 首先,从字面上看,颈联的描绘细腻而生动。孤灯在寒夜中发出微弱的光芒,照亮了窗外的冷雨;深邃的竹林在夜色中若隐若现...
孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。译文及注释 译文 自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。 突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。 孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。 明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。 注释 云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。
故人江海别,几度隔山川。乍见翻疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。更有明朝恨,离杯惜共传。友情唐诗三百首惜别《云阳馆与韩绅宿别》司空曙 古诗翻译及注释 翻译自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。(深竹 一作:湿竹) 更有明朝恨,离杯惜共传。纠错 唐诗三百首 友情 五言律诗 惜别 离别 译文及注释 译文 自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。 突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。 孤灯暗淡照着窗外冷雨,...
“孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟”,孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。寒夜里,一束暗淡的灯火映照着蒙蒙的夜雨,阴冷潮湿;竹林深处,似飘浮着片片烟云,显得更浓更暗。 “寒”“暗”两字,渲染伤别的气氛。相逢已难,又要离别,其间千言万语,不是片时所能说完的,所以诗人避实就虚,只以景象渲染映衬,以景寓情...