孟德斯鸠《论法的精神》在中国最有影响的十部法国书籍;是亚里士多德以后第一本综合性的政治学著作;是到他的时代为止的最进步的政治理论书。 一切有权力的人都容易滥用权力,这是万古不易的一条经验。有权力的...
孟德斯鸠,《论法的精神》,许明龙译,北京:商务印书馆,2016。 最近在和朋友们一起读孟德斯鸠的《论法的精神》,就把读书时的一些想法发上来,水一篇“读书偶得”。既然是读书笔记性质的东西,很多地方难免写得比较琐碎。 至于前一阵说要写布迪厄的《国家精英》,这本700页的书确实已经读完了,但动笔写还要再过段时间...
孟德斯鸠文集(第二卷):论法的精神(下) [法]孟德斯鸠 著,许明龙 译 9787100209212 商务印书馆 作者:[法]孟德斯鸠著,许明龙译出版社:商务印书馆出版时间:2022年08月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥184.32 定价 ¥256.00 配送至 北京 至北京市东城区...
第一层『言语』的主体是『法(la loi)』,第二层『言语』的主体是『国家的法官们(les juges de la nation)』。 商务印书馆的两个中译本将其『la bouche qui prononce les paroles de la loi(宣布法之言语的那张嘴巴)』译为『法律的代言人』,显然是错误的。因为两个译本没有译出这里的双层言语结构。 des...
#汉译名著#《论法的精神》[法] 孟德斯鸠 著在《论法的精神》中,人人都可得到的东西是什么?是什么使作者得到各国人民的钟爱?那就是孟德斯鸠所强调的公民精神。书中处处充溢着对公众福祉的热爱和对人人都能获得幸福的愿望。此书哪怕只有这一个罕见而珍贵的优点,也足以让各国人民和国王都来阅读。《论法的精神》是...
孟德斯鸠《论法的精神》商务印书馆译本的一个关键性错误 陈庆法学博士法学副教授 西南大学拉丁文经藏研究所所长 孟德斯鸠在其传世之作《论法的精神》中有一句关于“法官”的经典论述。该论述在中国学界广为流传,中国学界所流传的译文取自商务印书馆的两个中译本。但是,商务的两个中文译本在孟德斯鸠关于“法官”论述...
当当网图书频道在线销售正版《孟德斯鸠文集(第一卷) 论法的精神(上)商务印书馆》,作者:孟德斯鸠,出版社:商务印书馆。最新《孟德斯鸠文集(第一卷) 论法的精神(上)商务印书馆》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《孟德斯鸠文集(第一
1、法律出版社2020年版《论法的精神》钟书峰译本最广义之法,指源于物之本质的必然联系。万物皆有法:神有其法,物质世界有其法,超人智能有其法,兽有其法,人有其法。 豆瓣网友2021-12-20 21:04:07 2、商务印书馆1981年版严复译本法,自其最大之义而言之,出于万物自然之理。盖自天生万物,有伦有脊,既为伦...
论法的精神(上)(汉译名著本) 作者:(法)孟德斯鸠出版:商务印书馆 页数:456定价:68.00 元ISBN-10:710000568XISBN-13:9787100005685 去豆瓣看看 想要 拥有 00暂无人评价... 目录作者简介内容简介 著者孟德斯鸠(1689-1755)是十八世纪上半叶法国杰出的启蒙思想家。《论法的精神》是他的一部主要著作。孟德斯鸠是...
《论法的精神(套装上下册)》是法国著名启蒙思想家孟德斯鸠关于法律和政治思想的里程碑式的名著,在历史上产生了深远影响。此为中国社科院世界历史研究所研究员许明龙的全新专业译本。《论法的精神》的汉译历史迄今已逾百年。已出版的专业译本包括严复翻译的《法意》和张雁深翻译的《论法的精神》(均由商务印书馆出版...