呼啸山庄的创作者 ··· 艾米莉·勃朗特 作者 孙致礼 译者 作者简介 ··· 译者孙致礼先生系著名翻译家、博士生导师。他的译文优美、流畅。他翻译的《简•奥斯丁全集》倍受欢迎,供不应求。 原文摘录 ··· ( 全部 ) If I were entirely contained here? My great miseries in this world have bee...
前者似乎采用木刻黑白插图,后者则是彩色插画,并附有藏书票。以下是第一章的译文对比:📝 方平译: ...(省略部分内容)📝 孙致礼译: ...(省略部分内容)🤔 读过孙致礼译的简奥斯丁小说后,我个人更喜欢他的译文。不过,对比不同译者翻译同一文本也颇有趣味。有些段落的意思似乎有些差异,甚至感觉缺失了一句话,这...
这简短的三行字,凝结了译者孙致礼多少年翻译工作的沉淀,以及,对于《呼啸山庄》这部文学经典,他付出了多少的精力和关注,加上今天策划、责编等无数人投入的心血,这才有了2023年1月份后浪出版社经典文学插图珍藏版系列的《呼啸
🤔在《呼啸山庄》的译本中,杨苡和孙致礼的版本各有千秋。那么,究竟哪一个更好呢?📚杨苡的译本以其流畅和贴近原文风格而受到好评。她的翻译让读者能够更深入地理解小说中复杂的人物关系和情感纠葛。📖而孙致礼的译本则以其独特的文学视角和细腻的情感表达赢得了读者的喜爱。他的翻译使得小说中的场景和人物更加生动...
【唯美经典】译林·名家名译系列:孙致礼新译《呼啸山庄》亮相! 只看楼主收藏回复 林小译 人气楷模 12 .大家期盼已久了吧!废话不多说,直接上实拍图!孙致礼老师的译者序:http://book.douban.com/reading/33336851/第一章精彩试读在此:http://book.douban.com/reading/33336732/ 送TA礼物 1楼2014-11-07 10...
艾米莉.勃朗特《呼啸山庄 》(孙致礼 译) 1万 下载订阅分享 作者艾米莉.勃朗特(1818—1848)英国作家、诗人,“勃朗特三姐妹”之一,被认为是一位天才作家。她著有193首诗。她被称作“荒原骄子”、天才作家、谜一样的女性,她心中的炽烈情感被认为在拜伦之后无人能及。《呼啸山庄》是她的孤绝之作,也是文学史上的...
配送: 四川成都至 北京市东城区 快递: 5.0048小时内发货 保障: 7天无理由退货 参数: 分册名:呼啸山庄(定制) 查看更多 参数信息 书名 呼啸山庄 ISBN编号 9787541169328 出版社名称 四川文艺出版社 定价 29.80元 是否是套装 否 作者 艾米莉·勃朗特 分册名 ...
在淘宝,您不仅能发现呼啸山庄 插图珍藏版 (英)艾米莉·勃朗特 著 孙致礼 译 (法)埃德蒙·杜拉克 绘 外国小说文学 新华书店正版图书籍的丰富产品线和促销详情,还能参考其他购买者的真实评价,这些都将助您做出明智的购买决定。想要探索更多关于呼啸山庄 插图珍藏版 (英)艾
所属专辑:艾米莉.勃朗特《呼啸山庄 》(孙致礼 译) 喜欢下载分享 用户评论 表情0/300发表评论 听友474520655 很好听 2024-12回复赞 九果尔 太精彩啦!谢谢主播的倾心演绎,无私分享!么么哒! 2024-11回复3 尹山声工场 回复 @九果尔: 感谢收听 2024-11回复赞音频...