【原文】 囊萤映雪 车胤囊萤读书,孙康映雪读书。一日,康往拜胤,不遇,问家人: “主人何在?”答曰: “出外捉萤火虫了。”已而,胤往拜康。见康立于庭下,问:“何不读书?”答曰:“我看今日这天色,不像要下雪的光景。” (《笑林广记》) 【译文】 车胤在晚上用纱囊装...
【原文】孙康映雪,车胤聚萤。 【注释】①孙康:晋朝京兆(今河南洛阳)人,自幼喜爱学习,“孙康映雪”的典故即和他有关。 ②车胤聚萤:车胤,字武子,晋朝人,以博学多才著称。为人刚直,后官至吏部尚书一职。 萤,萤火虫,昆虫类,腹部会发光。 【译文】孙康读书没有蜡烛,就借着雪花的光亮学习;车胤家境贫困,只好捕捉...
【原文】车胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。 晋孙康，京兆人，性敏好学。家贫，灯无油，于冬月尝映雪读书。【译文】 晋朝人车胤勤奋好学不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，经常没有香油。（点灯，以便在灯下读书）夏天的夜晚，他就用白绢...
孙康映雪文言文翻译：晋代有个名叫孙康的读书人，性情敏捷好学，但家境十分清贫。注释：1、映雪：借雪映出的光。2、清介：清正耿直。3、交游：朋友或结交朋友。不杂：不杂乱。（意即不乱结交朋友）出自《艺文类聚》卷二，徐子光注引《孙氏世录》：“康家贫无油，常映雪读书。少小清介，交游不杂...
囊萤映雪，是一则汉语成语，出自唐·欧阳询等撰《艺文类聚·续晋阳秋》和唐·徐坚撰《初学记》卷二引《宋齐语》。这则成语原是指车胤用口袋装萤火虫来照书本，孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事，后用以形容夜以继日，苦学不倦。其结构为联合式，在句子中可作宾语、定语，用于书面语。成语出处 “囊萤”出自唐...