在这句话中,“孔子”翻译为“Confucius”,这是国际通用的英文译名;“是”在这里作为系动词,直接翻译为“is”;“儒家学派”翻译为“Confucian School”,这是儒家学派在英语中的常用表达;“创始人”则翻译为“founder”,准确表达了孔子在儒家学派中的开创性地位。 组...
子欲知“孔子是中国历史著名的思想家教育家,是儒家学派的创始人”之英文译法,老夫愿为子述之。 Confucius was a renowned thinker and educator in Chinese history, and the founder of the Confucian school. 此译法,或可表子之意也。
请将下面这段话翻译成英文:孔子孔子(Confucius)是我国古代著名的思想家、教育家,儒家学派(Confucian School)的创始人。相传孔子有弟子三千,贤弟子72人,孔子曾带领部分弟子周游列国14年。在中国五千年的历史上,对华夏民族的性格、气质 (temperament)产生最大影响的人就算是孔子了。他正直、乐观向上、积极进取。他一生都...
1、英语 Confucius is a famous thinker, educator and founder of Confucianism in Chinese history.2、原文 孔子是中国历史上著名的思想家，教育家，是儒家学派的创始人。
a孔子(前551-前479),名丘,字仲尼,鲁国人。中国春秋末期伟大的思想家和教育家,儒家学派的创始人。 Kong Zi (first 551- first 479), famous earthen mound, character zhong ni, Lu people.Chinese Spring and Autumn Period last stage great thinker and educationalist, Confucianist school of thought founder...
Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient "sage". His words and life story were recorded in The Analects. An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a ...
a孔子,生于公元前551年,死于公元前479年,是我国古代著名的思想家、教育家、儒家学派创始人 Kong Zi, had been born in 551 B.C., dies in 479 B.C., was our country ancient times the renowned thinker, the educationalist, the Confucianist school of thought founder[translate]...
a孔子(前551—前479) 名丘,字仲尼,春秋末期伟大的思想家、政治家、教育家,儒家学派的创始人。其学以“仁”为核心,崇尚“忠恕”之道,又以孝悌为仁之本。他相信天命,又重视人为;在教育上主张因材施教;政治上提出“正名”的主张,认为“君君、臣臣、父父、子子”,都应实符其名;提倡德治和教化。主要著作有《...
a孔子(公元前551年-公元前479年),姓孔,名丘,字仲尼。春秋时期鲁国 (今山东省曲阜市南辛镇)人。是我国古代伟大的思想家和教育家,理论政治家,儒家学派创始人,世界最著名的文化名人之一。中国古代文学家,思想家,理论政治家,教育家,社会活动家,古文献整理家,儒家学派编撰人,被后人推崇为儒家学派创始人。他一生从事...