5共:同拱。 6三嗅而作:嗅应为狊字之误。狊,音jú,鸟张开两翅。一本作戛字,鸟的长叫声。译文 孔子在山谷中行走,看见一群野鸡在那儿飞,孔子神色动了一下,野鸡飞翔了一阵落在树上。孔子说:这些山梁上的母野鸡,得其时呀!得其时呀!子路向他们拱拱手,野鸡便叫了几声飞走了。评析...
子路共⑴之,三嗅⑵而作⑶。 2 翻译下面文言文 色斯举矣,翔而后集。曰:“山梁雌雉,时哉时哉!”子路共⑴之,三嗅⑵而作⑶。 3翻译下面文言文色斯举矣,翔而后集。曰:“山梁雌雉,时哉时哉!”子路共⑴之,三嗅⑵而作⑶。 4 翻译下面文言文 色斯举矣,翔而后集。曰:“山梁雌雉,时哉时哉!”子路共⑴之,三...
②共:通“拱”,拱手。 ③嗅:据集注引刘聘君的意见,当作狊字,古阒反,读局(jú)音,其义为鸟张两翅,见尔雅释兽郭璞注。 【翻译】 (孔子在山谷中行走,看见几只野鸡。)孔子神色一动,野鸡飞着盘旋了一阵后,又落在了一处。孔子说:“这些山梁上的母野鸡,得其时啊!得其时啊!”子路向它们拱拱手,野鸡振几...
“三”,此处是指多数,而非确指“三”之数。“嗅”,用鼻子闻气味,乃“齅”字的别体。一说“嗅...
“子路共之,三嗅而作。”讲的是知礼。这是讲子路通过孔子的教育,在他人眼里最不容易教育好的子路,最终能知命、知礼、知言。子路不仅可以教育成功,还随口吟诵出“色斯举矣,翔而后集”诗句。也告诉我们,通过《诗》和《礼》的教育,没有不能教育好的人。本章所传达的道理需要我们细细去体会。
曰:山梁雌雉,时哉时哉!子路共之,三嗅而作。 朱熹——宋代的大理学家朱夫子,以及历代的学者,认为这段书的上下文中掉了文字。古代不像我们现代印刷发达,书籍是用刀刻在竹片上的所谓竹简,一片一片很容易弄掉…
朱子集注:言鸟见人之颜色不善,则飞去,回翔审视而后下止。人之见几而作,审择所处,亦当如此。然此上下,必有阙文矣。邢氏曰:“梁,桥也。时哉,言雉之饮啄得其时。子路不达,以为时物而共具之。孔子不食,三嗅其气而起。”晁氏曰:“石经‘嗅’作戛,谓雉鸣也。”刘聘君曰“嗅,当作狊,古阒...
10.27 色斯举矣,翔而后集。曰:“山梁雌雉,时哉时哉!”子路共之,三嗅(狊)而作。 【注释】 ▲色斯举:一种解释是“一群五彩斑斓的雉鸟飞起。”第二种解读为“鸟看到人颜色不...
子路共之,三嗅而作:子路以其时物,故供具之。非其本意,不苟食,故三嗅而起也。 耿直的子路把孔子的“时哉时哉”理解成了“野鸡现在正是时令野味”,就抓来给做成烧烤献给老师。但这不是孔子本意,所以孔子不吃烤鸡,闻了闻烤鸡,拒绝了,一走了之。
子路共之,三嗅而作:子路以其时物,故供具之。非其本意,不苟食,故三嗅而起也。 耿直的子路把孔子的“时哉时哉”理解成了“野鸡现在正是时令野味”,就抓来给做成烧烤献给老师。但这不是孔子本意,所以孔子不吃烤鸡,闻了闻烤鸡,拒绝了,一走了之。