完整前后文:子贡问君子。子曰:“先行其言而后从之。” 二、注释和译文 注释:子贡:孔子的弟子,姓端木,名赐,字子贡。君子:指道德高尚、有修养的人。先行其言:先做然后再说。 译文:子贡问怎样才算是君子。孔子说:“君子总是要把想说的话先实行,然后才把它说出来。” 三、评析 在孔子的心目中,行与言的关系...
zǐ子gòng贡wèn问jūn君zǐ子,,zǐ子yuē曰::xiān先xíng行qí其yán言ér而hòu后cóng从zhī之。。 注释 行(xíng):原本意指缓步前行,在此处则用以比喻实际的行动或做事,即把自己的想法付诸实践。 译文 子贡向孔子询问何为真正的君子。孔子回答说:在阐述自己的观点之前,你应该先确保自己已经亲身实践过。只有...
2·13 子贡问君子。子曰：“先行其言而后从之。” 【译文】杨伯峻先生译文：子贡问怎样才能做一个君子。孔子道：“对于你要说的话，先实行了，再说出来，（这就够说是一个君子了）。”钱穆先生译文：子贡问如何才是一个君子？先生说：“君子做事在说话前，然后才照他做的说。”陈晓芬译文：子贡问怎样才能成为...
1先行其言而后从之 【原文】 子贡问君子,子曰:“先行其言而后从之。” 【译文】 子贡问怎样做一个君子,孔子说:“对于你要说的话,先做到了,再说出来(这就够说是一个君子了)。” 1.为下列形近字组词。 孜( ) 博( ) 枚( ) 搏( ) 2.在横线上填上恰当的连词,使句子完整。 (1)作为君子,___先说...
孔子不仅用这个“君子”的标准来教育学生,而且在学生面前以身作则,体现君子风范。参考译文:孔子说:“我想不说话了。”子贡道:“您假若不说话,那我们传述什么呢?”孔子道:“天说了什么呢?四季照样运行,百物照样生长,天说了什么呢?”子贡向孔子请问君子之道。孔子说:“先去实践自己想要说的话,等到真的做到了...
2.13 子贡问君子,子曰、“先行其言而后从之。” 【翻译】 子贡问怎样才能做一个君子。孔子说:对于你要说的话,先实行了,然后说出来。 【解读】 说得好不如做得好 在孔子的弟子中,子贡在“言语”一科中,这也说明了子贡本人在言辞方面是比较擅长的。子贡虽然善辩,但是也有言多失礼的地方。孔子在此处的这番言论...
【原文】 子贡问君子。子曰:“先行其言而后从之。” 【朱子•论语集注】 周氏曰:“先行其言者,行之于未言之前;而后从之者,言之于既行之后。”范氏(范祖禹)曰:“子贡之患,非言之艰而行之艰,故告之以此。…
子贡问君子。子曰:“先行,其言而后从之。” 语译 子贡问如何做一个君子。孔子说:“对于要说的话,先付诸行动,然后再说出来。” 解析 子贡:古书称“子赣”,复姓端木,名赐。卫国人,比孔子小31岁,孔子的得意门生,“孔门十哲”之一,以言语称。 子贡利口巧...
【解析】原文出自《论语·为政》中的第十三章的内容原文大意:子贡问怎样才能做个君子.孔子说:“先将要说的话实行了,然后再说出来.原文启示:由上可见,孔子不但重视“行”,而且将“行”视作“言”的基础,即:先行而后言.同时,这也是孔子划定做君子的重要标准孔子教诲如何做君子的道理,对后人的启示是:真正的君子就...
解析 答: 子贡向孔子请问君子之道。孔子说:“君子先去实践自己想要说的话,等到真的做到了以后才把它说出来。”考查知识点:翻译思路分析与延伸:1、考点:特殊句式。这是一个省略句。“先行其言而后从之。”这句话的前面省略了主语“君子”。2、行:实践。