百度试题 结果1 题目(子曰:譬如为山,未成一篑,止,吾止也)这句话怎么解释翻译要是中文的 相关知识点: 试题来源: 解析 【译文】 孔子说:“譬如用土堆山,只差一筐土就完成了,这时停下来,那是我自己要停下来的”【注释】 (1)篑:音kuì,土筐.反馈 收藏 ...
孔子说:“比如堆土成山,只要再加一筐土便大功告成,可是停止了,那是我自己停止的.又比如在平地上堆土成山,虽然刚倒下了一筐土,但决心继续干下去,那是我自己愿意坚持往前干啊!” 本题考查:翻译句子分析:要点:不能一句一句地直译,而应按信达雅的原则来翻译。关键词:为:动词堆积;篑:筐;覆:倒下;往:向往。
【题目】《论语》十二章准确翻译重点句子子曰:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也。譬如平地,虽覆一箦,进,吾往也。”译文
百度试题 结果1 题目用现代汉语翻译下面的句子,注意加点字的含义 子曰:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也!___相关知识点: 试题来源: 解析 孔子说:就好比堆积土山,只剩下一框土没有堆成,(如果)停止了,我就停止了啊。反馈 收藏
子曰:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”直接翻译文字是“好比堆土成山,只差一筐土就完成了,这时停下来,是我自己要停下来的。又好比平整土地,虽然只倒下一筐土,如果决心继续,还是要自己去干的。” 但真正的含义应该是说:发现事情是错的,即便现在就可以完成了,也可以做到立...
9·18 子曰:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”,论语问答录,《论语问答录》是贾陆英先生以现代汉语注解并翻译《论语》的著作。【转载请注明出处】《论语问答录》主要分为四部分,一是《论语》原文,二是对原文词语的注释,三是对原文
译：孔子说：“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，这时停下来，我所有的努力都废弃了；譬如填平洼地，虽然只倒下一筐，这时虽然只有一筐，但我也在前进。”出处：孔子与其弟子《论语·子罕》：子曰：“譬如为山，未成一篑；止，吾止也；譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。"表示一切外部条件、环境...
把文中画线句子翻译为现代汉语。(1)譬如为山,未成一篑,止,吾止也。译文:(2)曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。译文:
子曰:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也。譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也 。” 【译文】孔子说:好比堆土成山,只要再加一筐土便成山了,如果懒得作下去,这是我自己停止的。又好比在平地上堆土成山,纵是刚刚倒下一筐土,如果决心努力前进,还是要自己坚持呵。子贡问为仁。子曰:“工欲善...