居蔡:居,作动词用,藏的意思。蔡,国君用以占卜的大龟。蔡这个地方产龟,因此把大龟叫“蔡”。臧文仲藏了一只大龟。山节藻梲(zhuō):节,柱上的斗拱。梲,房梁上的短柱。山节藻梲即指把斗拱雕成山形,在梲上绘上水草花纹。古时是装饰天子宗庸的做法。 ②知:同“智”。孔子认为臧文仲为大龟盖豪华的房子,...
子曰：“臧文仲(1)居蔡(2)，山节藻棁(3)，何如其知也！”【译文】孔子说：“臧文仲用来给大龟居住的房子，柱上的斗拱雕成山丘的形状，梁上的短柱画着水藻的花纹，这怎么能算是明智呢？”【评析】本章夫子对臧文仲僭越礼制的行为予以了批评。（1）臧文仲(?-公元前617年)：原名臧孙辰，文是他的谥号。
因为古人对于乌龟非常重视,鲁国的大夫臧文仲居蔡,把一个玳瑁藏起来。 当年没有博物馆,臧文仲是一位大夫,在自己家里,修了一间房子,把这个玳瑁供起来。这间供玳瑁的房子,漂亮极了。“山节藻棁”,就是古代木质的建筑物,在梁柱上雕刻有山水。“藻”是海藻形的花纹浮...
子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁（zhuo），何如其知也？”【翻译】杨伯峻——孔子说：“臧文仲藏了一只大龟，藏龟的屋子斗拱雕成山的形状，短柱上画以水草花纹，他这个人怎么能算是有智慧呢？”李泽厚——孔子说：“臧文仲养着一个大神龟，用祖庙的装饰来供奉它，这怎么能叫聪明？”钱穆——先生说：“臧文...
子曰:“臧文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?”译:孔子说:“臧文仲养着大乌龟,给它住的房子,房顶呈拱形做成山的样子,柱子上画着水草图案,像天子的宗庙一样,这怎么算明智?”理解:背景是臧文仲当时被称为智者,孔子评价他说:他养个乌龟,给乌龟住的地方,按照给天子宗庙的样子去做的,这个怎么能算智者呢?大意是说...
公冶长-18、子曰:“臧文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?” 译文:孔子说:“臧文仲为产自蔡地的大乌龟盖了一间房子,中有雕刻成山形的斗拱和画着藻草的梁柱,他这样的聪明人怎么会做这种事呢?” 李炳南先生《论语讲要》:古时国有大事不决,则占卜,龟有灵气,故以龟甲占之。占卜之龟有六种,周礼谓之六龟,各...
臧孙三代为鲁国掌龟之大夫，故曰居蔡。山节藻棁皆为天子之庙饰，而文仲以此施于藏龟之屋，违制媚神，不重人事，是为不智之举，故孔子论之曰，何如其智也。宋儒张横渠与朱子皆如此说，以居蔡山节藻棁作一句读。集解包注，以居蔡为一句，谓文仲自家居蔡为僭，山节藻棁又一句，以此施于其家，谓为奢侈。
5.18 子曰:“臧文仲,居蔡山节藻棁,何如其知也?” 【注释】 ▲臧文仲:臧辰,谓臧孙辰。臧哀伯次子,谥文,故死后又称臧文仲。春秋时鲁大夫,世袭司寇,执礼以护公室。 “臧孙”并不是氏称,“臧孙某”仅限于对宗主的称谓,宗族一般成员只能称“臧某”。故臧孙辰为臧氏,而非臧孙氏。 ▲居蔡:蔡,占卜用...
5.18 子曰:“臧文仲居蔡,山节藻棁(zhuō),何如其知也?” “蔡”,是一种用来占卜的大乌龟,因为出产在蔡地,所以叫蔡。 “居蔡”,就是盖个屋子给这乌龟住。 “山节藻棁”,“节”,是屋子的柱头斗拱,“山节”,把那柱头斗拱都雕刻成山的形状。“棁”(zhuō),是梁上的短柱,“藻”,是水草,在梁上的短柱上...
子曰:“臧文仲臧文仲:春秋时鲁国大夫,姓臧孙,名辰,文是谥号居蔡居蔡:藏了一只大龟。蔡,占卜用的大龟,因其产地在蔡国而得名。居,作动词用,藏的意思,山节藻棁山节藻棁音zhuō卓:把斗拱雕成山形,在棁处绘上水草花纹,这是古时装饰天子宗庙的做法。节,柱上的斗拱。棁,房梁上的短柱,何如其知智也?” ...