zǐ子yuē曰::dì弟zǐ子,,rù入zé则xiào孝,,chū出zé则tì弟,,jǐn谨ér而xìn信,,fàn泛ài爱zhòng众,,ér而qīn亲rén仁。。xíng行yǒu有yú余lì力,,zé则yǐ以xué学wén文。。 注释 1弟子:一般有两种意义:一是年纪较小为人弟和为人子的人;二是指学生。这里是用一种意义上的弟子。 2入:...
【注释】 ①弟:通“悌”。顺敬兄长。②悱:指心中想要说清楚却说不清楚的状态。③就:接近,靠近。小小翻译家。解释下列加点词在句子中的意思。(1)弟子入•则孝(2)出则弟•(3)泛•爱众,而亲仁(4)知之者不如好•之者(5)不愤不启•(6)逝•者•如斯夫(7)不•舍•昼夜(8)朝•闻道,...
【解析】试题分析:这是一道考核理解并翻译文中句子的题目,答题时注意直译,重点注意句中重点实词、虚词、活用和句式的翻译。此题注意,入:在家里;弟:通“悌”,敬重年长的人;谨:谨慎;信:诚实;泛:广泛;文:礼乐制度和文化知识。反馈 收藏
子曰：“弟子，入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。” 【译】 孔子说：“年轻人在家里孝顺父母，在外面敬爱兄长，谨慎、信实，博爱群众，亲近有仁德的人。做了这些还有剩余力量，就学习文献知识。” 【注】《杨注》：弟子一般有两种意义，（甲）年纪幼小的人；（乙）学生。这里用...
答::孔子说:“弟子们无论在家还是出外都要孝敬父母,敬爱兄长,言行谨慎而诚信,广泛地关爱民众,并且亲近有仁德的人。做到这些以后,如果还有时间和精力,那么就可以用来读书学习文献知识了。”考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:““入”“出”互文见义,意即不论是“出”,还是“入”,都要讲究“孝”“悌”。
子曰:“弟子①,入则孝,出则弟②,谨③而信,泛爱众,而亲仁④。行有余力,则以学文有子曰:“君子务本⑥,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与⑦!”(《论语·学而》)【注释】①弟子:这里指年纪幼小的人。②弟:同“悌”。③谨:寡言少语。 ④仁:仁人,有仁德的人。⑤文:古代的典籍。⑥务本:致力于根本。
【题目】则孝,出则弟【原文】子曰:“弟子,入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众而亲仁。行有余力,则以学文。【注释】①弟子:一般有两种意义:一是指年纪较小为人弟和为人子的人;二是指学生。这里是用第一种意义上的“弟子”。②入:古代时父子分别住在不同的居处,学习则在外舍。入指进到父亲住处,或说在家。③出...
解析 子曰:“论弟子,入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众,而亲仁.行有余力,则以学文”,其意思就是:做儿女的回家要孝顺父母,在外面要尊敬兄长,要认真可信,广施爱心,亲近仁德之士,能做到这些之后如果还有余力,才可以从事理论研究 .结果一 题目 子曰:“弟子入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众而亲仁.行有余力,则以学文.”...
“入则孝”，在家善事父母。“入”，指在家、在父母面前；“孝”，善事父母。“出则弟”，出外善待他人。“出”，指在外、离开父母面前；“弟”，音义皆同“悌”，即善待兄弟姐妹。在儒家伦理中，对父母之外的其他人皆可以悌道相待。故译作“善待他人”。“谨”，有慎、敬、专、重、严禁等义，此处应是指...