在文中,“子子孙孙无穷匮也”的意思为:子子孙孙无穷无尽啊。 在现实中,这句话常被用来形容家族繁衍不息,后代无穷无尽,或者用来比喻某种精神、传统、事业等能够代代相传,永不衰竭。其中,“子子孙孙”指的是后代子孙,“无穷匮”则表示没有穷尽、无穷无尽。
这句话的直译是:“子子孙孙无穷无尽,可是山却不会增高加大,还怕挖不平吗?”在直译的基础上,我们可以进一步进行意译,以更贴近现代汉语的表达习惯。意译版本可以是:“子孙后代绵延不绝,而山却静止不变,怎能担心挖不平这座山呢?”这样的翻译既保...
翻译为:子子孙孙没有穷尽,可是山却不会加大增高,还担心挖不平吗?反馈 收藏
句意为:子子孙孙无穷无尽,可是山却不会增高加大,还怕挖不平吗?重点字词的注释:“匮”意思是缺少,匮乏,在这里翻译为无穷尽;“而”翻译为可是;“加增”翻译为增高加大;“何苦”翻译为何必苦恼,还担心等。反馈 收藏
将“子子孙孙无穷匮也”直译为现代汉语,即为“子子孙孙无穷无尽”。这一翻译保留了原文的精髓,简洁明了地传达了后代绵延不绝、永无止境的意涵。在现代语境下,这句话仍然被广泛使用,用以形容家族或某种事物、理念的延续和传承是永无止境的。 '子子孙孙无穷匮也'...
子子孙孙无穷匮也而山不加增何苦而不平的意思 子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平的意思是:子子孙孙世世代代生息繁衍下去,而山的高度固定不变,还愁山不能搬走吗?意思就是工作量不变,而且劳力持久,工作就一定能完成。 这句话出自《愚公移山》。
三 翻译句子,体会智叟和愚公两人对话背后的心理。2.子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平? 相关知识点: 试题来源: 解析 2.译文:子子孙孙无穷无尽,可是 山却不会增高加大,还担心挖不平吗? 愚公的心理:我虽然年迈,但我还 有众多的子孙,他们还会有他们的子 孙,这样一代一代坚持挖下去,总有可 以挖平...
百度试题 结果1 题目用现代汉语翻译下面的句子。子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平? 相关知识点: 试题来源: 解析 子子孙孙没 有穷尽,然而山却不会增高加大,还担心什么挖不 平呢? 反馈 收藏
3.翻译下列句子。(1)子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?(得分点:“穷匮”“加增”)译文(2)操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。(得分点:“操”“已”译文