要逐字翻译哦 答案 意思是:子侄们为这说了埋怨他的话,元方却说:“如果我不说的话,我就是在欺骗他.” 《陆少保》 原文: 陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅.家人将受直矣,买者求见,元方因告其人曰:“此宅子甚好,但无出水处耳.”买者...相关推荐 1子侄以为言,元方曰:“不尔,是欺也.”要逐字翻译哦 反...
陆少保①,字元方,曾于东都②卖一小宅。家人将受直③矣,买者求见元方因告其人曰此宅子甚好但无出水处耳。买者闻之,遽④辞不买。子侄以为言,元方曰:“不尔,是欺之也。” (选自《唐语林》) 【注释】①陆少保:即陆元方。少保,官职名。②东都:指洛阳。③直:同“值”。④遽:急忙,立即。
古文助手 此句翻译为:子侄们把这件事告诉陈元方,元方说:“(如果我说他来过,)这样说就是欺骗他。” 为了更清晰地理解这句话,我们可以将其分解为以下几个部分: 1. “子侄以为言”: “子侄”指的是陈元方的侄子或侄女。 “以为言”意为把这件事作为话题或事情来说,即把这件事告诉陈元方。 2. “元方曰...
在不同的语境下,“子侄以为言”可能有不同的含义。例如: 在家族聚会上,如果某个长辈做出了不合适的决定或行为,他的子侄可能会私下里议论纷纷,表达不满或担忧。这时,“子侄以为言”可以理解为“子侄们对此事发表了各自的看法”。 如果一个长辈在教导子侄时提出了某个观点或建议,而子侄们接受了并以此为话题展...
子侄以为言的意思子侄以为言的意思 子侄以为言通常指一个年轻人或者未经验世事的人所说的话。这个词语表达的是他们的意见或者想法,但却缺乏实际经验或深刻的见解。因此,子侄以为言有时被用来描述对某个话题或问题的浅显见解或者表面化的观点。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | ...
子侄们为这说了埋怨他的话.原文出自《陆少保》原文:陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅.家人将受直矣,买者求见,元方因告其人曰:“此宅子甚好,但无出水处耳.”买者闻之,遽辞不买.子侄以为言,元方曰:“不尔,是欺之也.”译文:陆少保,字元方,曾经在洛阳卖一套房子.家人们要把它卖出去,买房子的人求见,于是...
陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅。家人将受直矣,买者求见,元方因告其人曰此宅子甚好但无出水处耳。买者闻之,遽辞不买。子侄以为言,元方曰:“不尔,是欺之也。” 【注释】①陆少保:字元方,唐朝人,曾任少保(太子的老师),故又名陆少保。 1. 用“/”为乙文中画横线句子标出两处停顿,下面句子停顿准确的...
子侄们为这说了埋怨他的话.原文出自《陆少保》原文:陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅.家人将受直矣,买者求见,元方因告其人曰:“此宅子甚好,但无出水处耳.”买者闻之,遽辞不买.子侄以为言,元方曰:“不尔,是欺之也.”译文:陆少保,字元方,曾经在洛阳卖一套房子.家人们要把它卖出去,买房子的人求见,于是...
子侄们为这说了埋怨他的话.原文出自《陆少保》原文:陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅.家人将受直矣,买者求见,元方因告其人曰:“此宅子甚好,但无出水处耳.”买者闻之,遽辞不买.子侄以为言,元方曰:“不尔,是欺之也.”译文:陆少保,字元方,曾经在洛阳卖一套房子.家人们要把它卖出去,买房子的人求见,于是...
陆元方卖宅陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅。 家人将受直①矣, 买者求见。 元方因告其人曰: “此宅子甚好, 但无出水②处耳。 ” 买者闻之,遽辞不买。子侄以为言③,元