(1)醉,灌醉;遣,带走;“醒”,省略主语“重耳”;逐,追逐。翻译:姜氏与狐偃谋划,把重耳灌醉后带走他,重耳酒醒后,用戈追着打狐偃。(2)是以,因此;让,拒绝;择,选择,这里指“舍弃”;却,嫌弃;众庶,民众;明,彰明。翻译:因此,泰山不拒绝泥土,所以能成就它的高大;江河湖海不舍弃细流,所以能成就它的深邃;有...
英语翻译 文言文 求翻译 保君父之命而享其生禄,于是乎得人 我二十五年矣,又如是而嫁,则就木焉,请待子 姜与子犯谋,醉而遣之.醒,以戈逐子犯
(3)姜氏和子犯定下计策,把重耳灌醉打发他上路。(重耳)酒醒后(大怒),拿起长戈就去追赶子犯。 结果一 题目 把下列句子翻译成现代汉语。(1)保君父之命而享其生禄,于是乎得人。(2)我二十五年矣,又如是而嫁,则就木焉。请待子。(3)姜与子犯谋,醉而遣之。醒,以戈逐子犯。 答案 (1)我倚仗君父的命令而...
将行,谋于桑下。蚕妾在其上,以告姜氏。姜氏杀之,而谓公子口:“子有四方之志,其闻之者吾杀之矣。”公子曰:“无之。”姜曰:“行也。怀与安,实败名。”公子不可。姜与子犯谋,醉而遣之,醒,以戈逐子犯。(《左传·僖公二十三年》) 翻译:及齐,齐桓公妻之,有马二十乘。公子安...
(1)醉,灌醉;遣,带走;“醒”,省略主语“重耳”;逐,追逐。翻译:姜氏与狐偃谋划,把重耳灌醉后带走他,重耳酒醒后,用戈追着打狐偃。(2)是以,因此;让,拒绝;择,选择,这里指“舍弃”;却,嫌弃;众庶,民众;明,彰明。翻译:因此,泰山不拒绝泥土,所以能成就它的高大;江河湖海不舍弃细流,所以能成就它的深邃;有志...
翻译以下句子〔1〕姜与子犯谋,醉而遣之。醒,以戈逐子犯。〔2〕是以太山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。
翻译下列句子 【小题】姜与子犯谋,醉而遣之。醒,以戈逐子犯。 【小题】是以太山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。
【题文】翻译下列句子(1)姜与子犯谋,醉而遣之。醒,以戈逐子犯。(2)是以太山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。
解答此类题目,首先拿到句子之后,应先回归文本,然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语,再按照不同的句式进行调、换、删,再采取对译法,逐字进行翻译。 (1)姜氏与狐偃谋划,把重耳灌醉后带走他,重耳酒醒后,用戈追着打狐偃。关键词:醉,灌醉;遣,带走;“醒”,省略主语“重耳”;逐,追逐。 (2)因此,泰山不...