“如丝竹之乱耳无案牍之劳形”这句话出自唐代诗人刘禹锡的《陋室铭》。它的意思是“没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵,没有官府的公文使身体劳累”。 其中,“丝竹”是琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器,这里用来借代权贵宴饮的奢靡之音;“案牍”则是官府文书,暗指官场繁琐事务。这句话通过双重否定的句式,表达了作者对世俗喧嚣的主动
“如丝竹之乱耳无案牍之劳形”的意思解析 一、引言 在古文中,常常蕴含着深刻的哲理与意境。“如丝竹之乱耳无案牍之劳形”这句话便是一例。它出自唐代文学家刘禹锡的《陋室铭》,用以表达作者对于简朴生活的向往和对繁琐事务的超脱态度。 二、字面意思解读 如丝竹之乱耳:这里的“丝竹”指的是古代的音乐器材,丝...
(1)"丝竹"借代音乐,此处侧重指扰耳的世俗之声;"案牍"指官府文书,"劳形"强调对身体的消耗。 (2)"如"解作"按照","其言"指向前文某人的判断,"果"表达结果符合预期的转折。2. 【文化背景印证】 (1)源自刘禹锡《陋室铭》,体现文人远离尘嚣、安贫乐道的精神追求。 (2)出自纪昀《河中石兽》,印证"实践出真...
- "丝竹"采用功能释义法解为"世俗的乐曲"- "乱耳"采用语用强化法译为"扰乱心境",比直译更有画面感- "案牍"通过引申替代译为"官府的公文"- "劳形"采用语义场迁移译为"劳神伤身"2. 第二句处理注重语境还原:- "或曰"转为口语化表达"有人说"复合现代用语习惯- 疑问句式"如之何"保留句式特征,转译为"...
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 因为“丝竹”是名词“乱”是动词所以“之”的意思是“句中助词,取消句子独立性,无义”.后者也一样. 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 求“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”翻译!--《陋室铭》 刘禹锡《陋室铭》翻译 英语翻译 ...
常丐食诵《诗》虽家无斗储意怡如也。(3)用现代汉语写出下列句子的意思。①无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。②时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。(4)【甲】文作者刘禹锡和【乙】文的王欢都安贫乐道,其具体表现有什么不同? 答案(1)本题考查文言实词的理解。解答此类题目,一定要...
【解析】答: 因为“丝竹”是名词,“乱”是动词,所以“之”的意思 是“句中助词,取消句子独立性,无义”,后者也一 样。 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”出自唐朝诗 人刘禹锡的古诗作品《陋室铭》。 关键词:丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指 弦乐器,“竹”...
把下列的句子翻译成现代汉语。(1)与善人居,如入芝兰之室。(2)苔痕上阶绿,草色入帘青。(3)无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有?” (乙)安贫乐道 王欢,字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽①学,不营②产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储③,意怡如④也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂...
藏团长创建的收藏夹如丝竹之乱耳内容:兄弟失恋之后的《空心》唱的撕心裂肺,如果您对当前收藏夹内容感兴趣点击“收藏”可转入个人收藏夹方便浏览