美国总统奥巴马夫人米歇尔·奥巴马22日在北京大学斯坦福中心发表演讲,鼓励中美两国年轻人通过留学改变人生,促进国与国关系。 米歇尔首先对马航失联客机表达关心和慰问。她说,在这个艰难时刻,我们和航班所有人员的家属和亲人感同身受,我们为他们祈祷。 米歇尔的演讲以“留学”为关键词。她引用中国古语“读万卷书,不如行万...
在距离总统选举只有十天的日子里,身为前第一夫人的米歇尔·奥巴马终于公开露面支持卡玛拉·哈里斯了,尽管普遍认为,她早就该出来帮忙。 相较于身为现任副总统的卡玛拉,米歇尔这位在白宫住过8年的女士更受欢迎,曾有民意调查显示,若是米歇尔和特朗普较量,那她肯定会以相当高的支持率轻松赢。不过米歇尔本人也公开表态过,她...
美国“第一夫人”米歇尔·奥巴马北大演讲全文和译文 Nihao.Itissuchapleasantandanhonortobeherewithallofyouatthisgreatuniversity…Thankyousomuchforhavingme. 你好。很高兴，也很荣幸来到这里，在这所伟大的大学和你们共聚一堂。非常感谢你们邀请我。 AndbeforeIgetstartedtoday,onbehalfofmyselfandmyhusband,Ijustwant...
第一夫人米歇尔·奥巴马星期五在白宫发表最后一次演说,表示身为第一夫人,是她此生最高荣耀,希望她让大家都感到骄傲。 米歇尔当天在白宫表扬2017年年度学校指导教师,这是她从2015年开始创办的活动。 米歇尔先是谢谢所有帮助这个活动成功的人,...
美国总统奥巴马夫人米歇尔在北京大学斯坦福中心发表演讲,与中美学生见面,探讨留学话题以及科技在文化交流中发挥的重要作用。 我今天来到这里,是因为我知道,我们的未来,取决于全世界像你们这样的年轻人之间的联系。 这也是为什么我们夫妇在国外访问时,不只参观...
奥巴马夫人米歇尔的演讲全文(中英文) 非常感谢,伊莲……我们非常感谢来自你家庭的服务和牺牲,我们永远支持你。 过去的几年来,借由作为第一夫人的非凡殊荣,我几乎游遍了整个美国。 而无论我去到哪里,从我所见到的人们,所听到的故事中,我都看到了最真切的美国精神。
奥巴马总统夫人米歇尔竞选演讲 米歇尔:尊敬的选民和朋友们,大家好!我感到非常荣幸能够在这个重要的时刻,站在这里,向大家发表竞选演讲。首先,我要衷心地感谢我的丈夫,奥巴马总统,他的坚定与支持,让我能够在竞选期间有机会与各位见面,分享我的梦想与愿景。 我作为一位母亲、一位妻子和一位职业女性,在过去的几年中,我...
1 9 月 4 日, 在美国北卡罗来纳州夏洛特举行的民主党全国代表大会上, 美国第一夫人米歇尔·奥巴马发表演讲, 为丈夫竞选助阵。 然而这场演讲最重要的不在于其政治因素, 而是激励听众的一种由底层向上不断努力的价值观。 英文原稿: First Lady Michelle Obama: When it comes to giving our kids the education ...
--奥巴马夫人米歇尔北大演讲全文 我今天来到这里,是因为我知道,我们的未来,取决于全世界像你们这样的年轻人之间的联系。 这也是为什么我们夫妇在国外访问时,不只参观宫殿和会晤国家元首。我们也来到学校,与像你们一样的学生见面。 因为我们相信,国与国之间的关系不只是政府或领导人之间的关系,它们是人民间—特别是年轻...
奥巴马夫人米歇尔在 2012 年民主党全国代表大会演讲(完整) Thank you, thank you so much. Thank you, thank you so much. With you help, let me start. I want to start by thanking Elaine, thank you so much, we are so grateful for you family ’s service and sacrifice, and we will always ...