奋袖出臂是一个古代汉语短语,意思是“捋起袖子,露出手臂”。这个短语通常用来形容因情绪激动或准备行动而挽起袖子、露出胳膊的状态。 奋:在这里有“扬起、挥动”的意思,可以理解为捋起袖子或张开袖子。 袖:即袖子,指衣服的袖子部分。 出臂:指露出手臂,即把胳膊从袖子里露出来。 这个短语常出现在一些描述古代场景或人物情绪的文本中,如“于是宾
于是宾客无不变色离席,奋袖出臂。两股战战,几欲先走的意思 只要这句话的意思! 答案 答:在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎想要抢先跑掉。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:留:专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等,可照录不...
1翻译句子:(2分)于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。 2翻译句子:(2分)于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。___ 3翻译句子:(2分)于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。___ 4翻译下面句子。(2分)于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先...
《口技》中“奋袖出臂”的“奋”字是指：捋起，提起。奋袖出臂：捋起袖子，露出手臂 。拼音：fèn 释义：鸟张开并振动翅膀：奋飞，奋翅。鼓起劲来，振作 奋,振也。——《广雅·释言》 拔刀奋起,率众袭之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》震动雷出地奋。——《易·豫》奋力，施展，发挥奋...
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 “于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走.”译文是这样的:“在这种情况下,宾客没有一个不变了脸色的,(他们)捋起衣袖,露出手臂,两腿打抖,几乎想要争先恐后地逃跑了.“于是宾客无不变色离席”包括两种态... 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 ...
(1) "奋袖出臂"对应扬起/捋起袖子露出手臂的动作描写; "两股战战"运用夸张手法表现大腿颤抖; "几欲先走"的"几"指几乎,"走"古今异义需译为"逃跑/跑开"。(2) "虽"须译作"即使"起让步作用; "百手""百指"是数量夸张修辞; "指其一"的"其"代指前文各种纷繁声响,"指"需补足宾语译为"指明其中一种(...
1. 句子结构分析:原句分两部分,"于是宾客无不变色离席"为结果描述,"奋袖出臂"为动作补充,通过并列关系连接。2. 关键词汇解析: - 变色:脸色改变,指因恐惧或震惊而面部表情变化。 - 离席:离开座位,动作具体化。 - 奋:作"捋起/挽起"解,与"袖"搭配表动作。 - 出臂:露出胳膊,强调动作扩大到肢体展现。3....
古诗于是宾客无不变色离席，奋袖出臂翻译赏析 “于是宾客无不变色离席，奋袖出臂”出自文言文《口技》，其古诗原文如下： 【原文】 京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，...
奋袖出臂,两股战战的股是大腿的意思。出自《虞初新志·秋声诗自序》中的《口技》：“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。”朝代：清朝 作者：林嗣环 句子解释：在这时宾客们没有一个不变了脸色，离开席位，捋起衣袖，伸出手臂，两腿打着哆嗦，差一点争先恐后地跑了。《口技》...
3. "奋袖出臂"字面意为挥动衣袖露出手臂,在语境中表现慌乱之态,译为"捋起袖子露出胳膊",动词"捋"更符合现代汉语表达。4. "两股战战"的"股"指大腿,现代汉语通用表达为"双腿哆嗦打颤",以"哆嗦"对应"战战"的颤抖状更贴切。5. "几欲先走"保持原句的趋向动词结构,"几乎想要抢先逃跑"完整保留递进式心理描写...