“失礼いたします”,“いたします”是一种谦逊的说法,表示尊敬程度更高。 变化过程: 失礼-->失礼する-->失礼します-->失礼いたします 那从办公室出来时通常也要说一声:失礼します 或者过去式的 失礼しました。 《轻音》台词 失礼しました。 打扰了。 过去式的话通常表示已经麻烦了长辈等为自己做了...
「失礼いたします」是一个非常含蓄的日语表达方式,表示“失礼了~~~”可以用于很多场合。例如:下班前,和办公室的其它同事们说「お先に 失礼いたします」。还有,餐厅的服务员,在客人面前撤下部分用过的餐具时候,会礼貌地说一句「失礼いたします」,其实是“失礼了,打搅您吃饭”的省略。
にて失礼いたします 9/5000 源语言: 日语 目标语言: 简体中文 结果(简体中文) 1: [复制] 复制成功! 对不起 正在翻译中.. 结果(简体中文) 2:[复制] 复制成功! 对不起,先生。 正在翻译中.. 结果(简体中文) 3:[复制] 复制成功! 告辞了 正在翻译中..其它语言...
失礼いたします这是自谦说法。应该是和上级或老师等辈分比自己高的人说的。也可以说 それでは、失礼します。同辈之间也可用。亲近一点的,关系好的人可以说それ、じゃ。
其表示“不好意思,失礼了”,是一种通过压低说话人自身或说话人一方的形式表达敬意的表达方式。其结构解析如下:1、サ变动词词干+いた+する:是自谦语。表示纯属自己的行为,以谦卑的语气叙述虽是自己的动作,但和别人相关的事项。例如:今日、私は図书馆で勉强いたします。/今天,我在图书馆学习。
这句话的意思是我先走一步了。主要用在与别人交流时,自己要先行离开的情况。いたす是敬语里自谦语的用法。いたします是いたす的敬体。に在这里是起将名词副词化的作用。而失礼在这里是用作动词。
“失礼いたします”的发音日语[ja] 失礼いたします的发音 发音者cbjt(女,来自日本) 關注 0票踩 添加到喜爱的发音中 下载 报告 失礼いたします的发音 发音者poyotan(女,来自日本) 關注 0票踩 添加到喜爱的发音中 下载 报告 您觉得您可以发音得更好?或者您有不同的口音?添加新的“失礼いたします”的...
会話4 失礼いたします。お呼びでしょうか?打扰了,您找我吗? 倍速播放下载收听 00:0001:01 打开APP,完整收听文法表現 ってわけではない 「というわけではない」的口语形式,意为“并非因为,不是因为”。 婚期を伸ばしたのは、婚約に後悔したってわけではないよね。/你将婚期延迟,不是因为想要悔婚吧?
是表达一种本来不是写信人的事,或者跟写信人关系不大的事情,写信人却对之表达了意见,写信人对此表达歉意的意思。句子意思是:(对这件事我本来无权说辞)我插进来说(些关于这件事的话),失礼了,抱歉。比如说你干涉了本该是你两个同事之间的事情,他俩聊得正欢呢,你横插一嘴。
是表达一种本来不是写信人的事,或者跟写信人关系不大的事情,写信人却对之表达了意见,写信人对此表达歉意的意思。句子意思是:(对这件事我本来无权说辞)我插进来说(些关于这件事的话),失礼了,抱歉。比如说你干涉了本该是你两个同事之间的事情,他俩聊得正欢呢,你横插一嘴。