林少华译者 作者简介· ··· 村上春树(1949—),日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。 1979年以处女作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞!舞!舞!》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》等。作品被译介至三十多个国家和地区,在世界各地深具影...
作者:(日)村上春树 著,林少华 译 出版:上海译文出版社2007.7 丛书:村上春树文集 页数:203 定价:17.00 元 ISBN-13:9787532743018 ISBN-10:7532743012 去豆瓣看看 想要 拥有 拥有 想读 读过 在读 00暂无人评价... 作者简介内容简介 《天黑以后》讲述了女孩十九岁,漂亮,是由不法中国人偷运到日本被迫接客的“...
作者:村上春树著,林少华译出版社:上海译文出版社出版时间:2005年04月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥6.00 定价 ¥17.00 配送至 北京 至北京市东城区 服务 由“鑫泓睿源图书专营店”发货,并提供售后服务。 鑫泓睿源图书专营店 进入店铺收藏店铺
无从评价林少华的日文翻译水平,但从书中一些对英文翻译的处理中,还是看到欠妥处。林少华毕竟不是当代青年人,对物质文化也不像村上那样了如指掌,所以我想,他出现些错误也是难免的——p7,乔治·奥维尔的animal farm一般译为《动物农庄》,而非《动物王国》。p21,“walk in式的大壁橱”,这个如果直接说“walk-in式的...
作者:村上春树著,林少华译出版社:上海译文出版社出版时间:2005年04月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥1.90 定价 ¥5.70 配送至 河北石家庄市 至北京市东城区 服务 由“力洋图书专营店”发货,并提供售后服务。 力洋图书专营店 进入店铺收藏店铺
著名翻译家林少华教授在译后记中写道:"这种恶,既不同于恐怖分子的恶和极权主义的恶,又不同于太平洋彼岸霸权主义的恶,更不同于杀人放火等一般刑事犯罪分子的恶,它发生在日本社会又不局限于日本社会,因而是更应警惕的恶。"村上本人在写完《海边的卡夫卡》后,就表示自己下回"想写既是象征性的又有细部现实感那样的...
《天黑以后》是日本作家村上春树纪念作家生活25周年的长篇小说,这部作品是村上春树引以为豪的都市小说。村上春树在这部作品中的表现手法是罕见的,作为纪念25周年的小说,这部作品与其他作品有显著区别。这部作品在台湾的繁体字版即赖明珠翻译的销量不是很好,但简体字版的林少华和施小炜翻译的版本很畅销。本文通过对《天黑以...
书名:林少华看村上:从《挪威的森林》到《刺杀骑士团长》 作者名:林少华 本章字数:4343字 更新时间:2021-03-26 17:09:27首页 书籍详情 目录 听书 加入书架 字号 背景 手机阅读举报 后续精彩内容,上QQ阅读APP免费读上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天账号和设备都新为新人 ...
我是林少华,我曾翻译过包括《挪威的森林》在内的 42 本村上春树的小说,接下来我分享一下我对《天黑...
著名翻译家林少华教授在译后记中写道:"这种恶,既不同于恐怖分子的恶和极权主义的恶,又不同于太平洋彼岸霸权主义的恶,更不同于杀人放火等一般刑事犯罪分子的恶,它发生在日本社会又不局限于日本社会,因而是更应警惕的恶。"村上本人在写完《海边的卡夫卡》后,就表示自己下回"想写既是象征性的又有细部现实感那样的...