【例2】把文中画横线的句子翻译成现代汉语。然游于此切有惧焉,天下之事,常成于困约,而败于奢靡。游童子时,先君谆谆为言,太傅①出入朝廷四十余年,终身未尝为越产;家人有少变其旧者,辄不怿;晚归鲁墟,旧庐一橡不可加也。楚公②少时尤苦贫,革带敝,以绳续绝处。秦国夫人 ③ 尝作新襦,积钱累月乃能就,...
然游于此切有惧焉,天下之事,常成于困约,而败于奢靡。游童子时,先君谆谆为言,太傅①出入朝廷四十余年,终身未尝为越产;家人有少变其旧者,辄不怿;晚归鲁墟,旧庐一椽不可加也。楚公②少时尤苦贫,革带敝,以绳续绝处。秦国夫人③尝作新襦,积钱累月乃能就,一日覆羹污之,至泣涕不食。姑嫁石氏,归宁,食...
参考译文(一)天下之事,常常在困顿贫乏中成功,而在奢侈享受中失败。在我童年时,先父曾谆谆教导说,太傅出入朝廷四十多年,终身不曾积累更多的财产;如果家里有人稍微改变他的旧制,(太傅)就不高兴;晚年时回到鲁墟老家,旧房子连一根椽子也没有增加(就继续居住)。楚公叹息说:“从前我家好几天才喝一次羹汤,每年过节或...
解析:少,稍微;旧,形容词活用作名词,指旧制;辄,就;怿,高兴。【参考译文】天下之事,常常是在贫困俭约中成功,又在奢侈腐化中失败。我很小时,父亲曾谆谆教导说高祖在朝中为太子太傅四十多年,终身未曾积累更多的财产;如果家里有人稍微改变他的旧制(太傅)就不高兴;晚年时回到鲁墟老家,旧房子连一根椽子也没有增加...
(2)迁移运用阅读下面的文段,翻译画横线的句子,注意加点词的意思。然游于此切有惧焉,天下之事,常成于困约,而败于奢靡。游童子时,先君谆谆为言,太傅①出入朝廷四十余年,终身