求翻译:同样的一件事物,不同的文化背影,看法大相径庭。中国人蔑视狗,因而有“走狗”“狗腿子”“狗东西”“赖皮狗”“狗急跳墙”“狗仗人势”“狗眼看人低”等说法。而在西方国家,人们则欣赏狗的勇敢和忠诚,对狗的赞誉也屡见不鲜,并把人比作狗。如aluckdog(幸运儿),loveme,love my dog(爱屋及乌),Every...
求翻译:无论从句法结构还是语义组成方面,汉语恭维语也是高度程式化的言语行为,它的句法结构与英语恭维语句法结构比较有大相径庭,有的极为相似。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 无论从句法结构还是语义组成方面,汉语恭维语也是高度程式化的言语行为,它的句法结构与英语恭维语句法结构比较有大相径庭,有...
在日常生活中,有时一个很随意的动作,性质居然是大相径庭,一个是为了窃取东西,一个是为了保护幼小的心灵。这使我懂得了:我们的世界并不尽善尽美,正义有时也未必完全理性,邪恶有时也未必不能情有可原。谎言有时会骗人骗己,谎言有时也很美丽。5个回答 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名2013-05-23 12:23:18...