📚 对比了多个《大师与玛格丽特》的译本,包括人民文学出版社的钱诚译本、中央编译出版社的白桦熊译本和作家出版社的苏玲译本。📖 人民文学出版社和作家出版社的译本使用了轻型纸,而作家出版社的苏玲译本在第二十二章中有明显错误,已根据钱诚译本进行了更正。📝 以下是各译本的详细对比: 钱诚译本:语言流畅,内容...
《世界文学名著:大师与玛格丽特(全译本)》小由布尔加科夫所著,《世界文学名著:大师与玛格丽特(全译本)》的作者是米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫(1891—1940),他于1891年出生在乌克兰基辅市一个知识分子家庭,自幼受研究古代历史和西欧宗教的父亲的影响,热爱文学、艺术、音乐,是果戈理、歌德的拥趸。这位性格内...
在选择《大师与玛格丽特》的译本时,中央编译出版社的版本是一个不错的选择。这个版本的注释非常丰富且有趣,译者显然投入了大量精力。由于俄罗斯人名通常很长,且姓和名混在一起,阅读难度较大,加上文中戏谑的称呼和涉及的历史背景,注释的存在使得阅读更加顺畅。不过,这个版本的注释被放在了章节后面,而不是页底,这意...
这三条线索彼此穿插交替,通过巧妙的架构和时空的切换,为读者呈现了社会阴暗、丑恶和不合理的本质,同时也讴歌了勇于追求自由和幸福的人性。这部小说此前已有多个中文译本,本书译者结合近年来俄罗斯学者的最新研究成果,重新翻译了这部经典名著,尝试对这... (展开全部)...
当当火把图书专营店在线销售正版《大师与玛格丽特(全译本)(精)/世界文学名著典藏》。最新《大师与玛格丽特(全译本)(精)/世界文学名著典藏》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《大师与玛格丽特(全译本)(精)/世界文学名著典藏》,就上当当火把
📚 最新修订版《大师与玛格丽特》来啦!🌍 译者白桦熊老师根据读者反馈,对译本进行了大篇幅修改,包括改正了部分翻译错误,删改增补了注释内容。🌟 豆瓣9.3分高评,魔幻现实主义经典之作,读过《百年孤独》的你一定不能错过《大师与玛格丽特》。📖 译本特点: ...
大师与玛格丽特(全译本)(精)/世界文学名著典藏 作者:(俄罗斯)米哈伊尔·布尔加科夫出版社:花城出版社出版时间:2024年03月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥42.00 定价 ¥42.00 配送至 浙江杭州市 至北京市东城区 服务 由“浙江省新华书店旗舰店”发货,并提供售后服务。
京东为您提供世界文学名著典藏·全译本:大师与玛格丽特(新版)简介,世界文学名著典藏·全译本:大师与玛格丽特(新版)读后感,世界文学名著典藏·全译本:大师与玛格丽特(新版)经典语录书评、书摘、目录等信息,为您选购世界文学名著典藏·全译本:大师与玛格丽特(新
大师与玛格丽特-世界文学名著典藏-全译本 1星价¥18.9(7.0折) 2星价￥18.9定价￥27.0 作者:布尔加科夫 出版社:花城出版社 本类榜单:文学 所属丛书:世界文学名著典藏 分类:文学 > 文集 图文详情 ISBN:9787536072879 装帧:暂无 册数:暂无 重量:暂无