题主列了三家出版社:上海文艺出版社,天津人民出版社,上海译文出版社。这三家出版社都值得展开来说。 先说一下张谷若老师。 张谷若以成功译介哈代的《还乡》、《德伯家的苔丝》一举成名,尤其是《德伯家的苔丝》,张前辈的译本最受欢迎。后来,又接着翻译了哈代的《无名的裘德》,然后就是狄更斯的《大卫·考坡菲...
译本科波菲尔大卫差异董秋斯张谷若 浅谈《大卫·科波菲尔》董秋斯译本与张谷若译本之间的差异 记叙、描写、议论和对话等是小说主题表达需要的各种类型语篇。能否将原 著中各种语篇的作用和风格成功译入目的语将决定整部译作的成败。本文以《大卫·科波菲尔》董秋斯译本和张谷若译本的部分译句为语料,从小说中记叙语篇的 翻译...
大卫考坡菲 大卫科波菲尔 张谷若 名家名译全译本精装版 高中生名著课外书世界文学名著 狄更斯 著; 张谷若 译西安交通大学出版社 已选 1个 送至 北京朝阳区三环到四环之间 评价 *** 商品介绍 规格参数 售后保障 包装清单 商品参数 服务承诺 京东商城向您保证所售商品均为正品行货,京东自营商品开具...
寻找张谷若翻译《大卫·科波菲尔》的优质出版社 在众多译本中，张谷若先生的译作无疑是一颗璀璨明珠。他的译作，如《还乡》和《德伯家的苔丝》，尤其以《德伯家的苔丝》最为人称道，因其忠实精雅和详尽注释，展现了学者的严谨态度。张谷若老师接着翻译了狄更斯的《大卫·科波菲尔》，以及莎士比亚和唐诗，...
读买天下图书专营店 登录查看更多图片 > 大卫科波菲尔 狄更斯著张谷若译正版高中生 中小学生书籍文学课... 狄更斯张谷若 著 京东价 ￥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 加入购物车
作者:[英]狄更斯著;张谷若译 出版:上海文艺出版社2017.8 丛书:企鹅经典丛书 页数:1204 定价:115.00 元 ISBN-13:9787532163267 ISBN-10:7532163261 去豆瓣看看 想要 拥有 拥有 想读 读过 在读 20 + 100% 目 录作者简介内容简介 主人公科波菲尔是个遗腹子,继父对他和母亲横加虐待。母亲不久去世,科波菲尔沦为孤儿...
浅谈《大卫·科波菲尔》董秋斯译本与张谷若译本之间的差异 Copyright©博看网 www.bookan.com.cn. All Rights Reserved.
当当书海行舟图书专营店在线销售正版《大卫考坡菲科波菲尔原著无删减名家名译全译本高中生学生课外读物书籍 世界文学名著 英狄更斯著 西安交通大学出版社 张谷若译》。最新《大卫考坡菲科波菲尔原著无删减名家名译全译本高中生学生课外读物书籍 世界文学名著 英狄更斯著 西
张谷若译《大卫科波菲尔》 厚度 深度 心仪、意外、超喜欢! 有两个想不到:一套上、下两本,超厚。只一本就五百多页,论”斤两”,论”知识含量”,买来一册,也不好说,不值这个价钱的?→超值超值了!手中,真的已拥有过“董秋斯"版,上下册,还记得是七百多页(而这套张谷若版,凭空多出来三百多页);...
当当宏光阁图书专营店在线销售正版《大卫.科波菲尔(上下)全译本无删减精装版世界名著中文版庄绎传译原版原著无删减全译本大卫科波菲张谷若尔人民文学出版》。最新《大卫.科波菲尔(上下)全译本无删减精装版世界名著中文版庄绎传译原版原著无删减全译本大卫科波菲张谷若尔