《临江仙·夜归临皋》原文：夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。译文：晚上在东坡那儿喝酒，喝得迷迷糊糊的，又醒了，醒了又接着喝，最后都喝醉了才往回走。回来的时候，感觉都快到三更天了。家里的童子呼噜
临皋：即临皋亭，苏轼自元丰三年（1080年）五月后，与家眷共居于此。东坡：在黄州东门外，原是荒地，约数十亩，苏轼予以垦殖，并取名为东坡。元丰五年（1082）春，他在东坡构筑雪堂，但家属仍住在临皋亭，因此常往来于雪堂和临皋之间。“家童”句：形容僮仆早已熟睡。家童，家里的僮仆。鼻息，睡着时的鼾声。此...
临江仙·夜归临皋苏轼夜饮东坡①醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声②。长恨此身非我有,何时忘却营营③。夜阑④风静觳纹⑤平。小舟从此逝。江海寄余生。
全词风格清旷而飘逸,写作者深秋之夜在东坡雪堂开怀畅饮,醉后返归临皋住所的情景,表现了词人退避社会、厌弃世间的人生理想、生活态度和要求彻底解脱的出世意念,展现了作者旷达而又伤感的心境。上片首句夜饮东坡醒复醉,一开始就点明了夜饮的地点和醉酒的程度。醉而复醒,醒而复醉,当他回临皋寓所时,自然很晚了。
临江仙·夜归临皋① 苏轼 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。 长恨此身非我有,何时忘却营营②?夜阑风静縠纹③平。小舟从此逝,江海寄余生。 【注】①这首词是作者元丰五年(1082)九月在黄州(今湖北黄冈)谪所所作。②营营:往来劳碌。③縠(hú)纹:比喻水波纹。
此词风格清旷而飘逸,写作者深秋之夜在东坡雪堂开怀畅饮,醉后返归临皋住所的情景,表现了词人退避社会厌弃世间的人生理想生活态度和要求彻底解脱的出世意念。 上阕首句夜饮东坡醒复醉,一开始就点明了夜饮的地点和醉酒的程度醉而复醒,醒而复醉,当他回临皋寓所时,自然很晚了归来仿佛三更,「仿佛」二字,传神地画...
临江仙·夜归临皋 苏轼〔宋代〕 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。 长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。 完善 译文及注释 译文 夜里在东坡饮酒,醉而复醒,醒了又饮。回来的时候仿佛已经三更。家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。反复...
临江仙•夜归临皋(宋)苏 轼夜饮东坡醒复醉,归来仿佛已三更。家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平,小舟从此逝,江海寄余生。 【注释】①这首词写于苏轼谪居黄州的第三年。临皋,即临皋亭,位于黄州南江边,苏轼元丰三年由定惠院移居于此。友人马梦得在城东门...
苏轼《临江仙 夜归临皋》原文、注释、译文及赏析 【原文】《临江仙夜归临皋》夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更2。家童鼻息已雷鸣3。敲门都不应，倚杖听江声。 长恨此身非我有，何时忘却营营4。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生5。【注释】1.临皋(音gao)：地名，在湖北省黄冈县南长江边，元丰五年(1082...
夜饮东坡②醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。 长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。 注释:①临皋,即临皋亭,位于黄州南江边,苏轼元丰三年因“乌台诗案”被贬,与家眷共居于此。②东坡,元丰五年春,苏轼在东坡构筑雪堂,家属仍住临皋亭,因此常往...