麒麓明斐 等一朵花开 《飞鸟集》 | 夜对太阳说道:“在月亮中,你送了你的情书给我。”“我已在绿草上留下了我的留着泪点的回答了。” #春游去赏花 #摘抄绝美句子 发布于 2024-03-23 10:57・IP 属地江西 喜欢 分享收藏 举报 写下你的评论... 暂无评论...
In the moon thou sendest thy love letters to me,said the night to the sun.I leave my answers in tears upon the grass.夜对太阳说道:“在月亮中,你送了你的情书给我。”“我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。”——(印度)泰戈尔《飞鸟集》...
就是富有想象地把自然界拟人化了而已。无需过度理解。飞鸟集里的诗都很天真的。
夜与太阳不能相见，太阳借月亮将光送给夜传达相思，夜感受到太阳的心意却只能用泪水回应相思。浪漫与悲情...
月亮是凭借太阳来发光的，所以月光就是太阳的情书 而夜里的凉意使水气凝成了露珠，这就是夜的回答 情...