夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 本诗翻译: 高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着晶亮月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡,恋恋不舍去向渝州。 本诗主旨: 诗人即将离开故乡外出闯荡,内心的憧憬和喜悦自然而然地流露在诗中。全诗描绘了一幅千里蜀江的画面,山、月、江水等景致的融合变幻,...
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。逐句翻译:峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。半轮明月高高悬挂在峨眉山前,月影倒映在青衣江澄澈的水面上,仿佛在随着江水流动。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州##古诗词照进现实#诗词诗词抖起来#峨眉山月歌...
4.用现代汉语翻译下列句子。(1)夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。译文(2)岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。译文(3)正是江南好风景,落花时节又逢君。译文:(4)遥怜故园
翻译高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。 注释⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。⑵半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。⑷夜:今夜。发...
1夜发清溪向三峡,思君不见下渝州翻译及注释全文翻译 高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着精亮月影。 夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。 注释 ⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。 ⑵半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。 ⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在...
请将诗句“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”翻译成英文。搜索 题目 请将诗句“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”翻译成英文。 答案 解析 null 本题来源 题目:请将诗句“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”翻译成英文。 来源: 峨眉山月歌练习题 ...
峨眉山的半轮秋月，倒影映在平羌江上的粼粼江流。在静静的夜晚，我从清溪乘船向三峡进发。多么思念你呀，我的朋友！相思而不得见，我只好怀着恋恋不舍的心情，乘流东去，直下渝州。
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。《峨眉山月歌》译文:半轮明月高高悬挂在峨眉山前,平羌江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。
峨眉山月歌峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。1.解释下列词语。(4分)半轮秋:影:夜发:下:2.翻译前两句诗。(3分)3.第二句中,“”和“