“多食苦”翻译为“consuming too much bitter food”,同样保持了原文的含义,即食用过多的苦味食物。 “皮槁而毛拔”翻译为“can lead to dry skin and hair loss”,其中“皮槁”形容皮肤干枯,翻译为“dry skin”,“毛拔”形容毛发脱落,翻译为“hair loss”。
是故多食咸,则脉凝泣而变色;多食苦,则皮槁而毛拔;多食辛,则筋急而爪枯;多食酸,则肉胝(月刍)而唇揭;多食甘,则骨痛而发落,此五味之所伤也。故心欲苦,肺欲辛,肝欲酸,脾欲甘,肾欲咸,此五味之所合也。 五脏之气,故色见青如草兹者死,黄如枳实者死,黑如(火台)者死,赤如衃(pēi)血者死,白...
1.是故多食咸，则脉凝（níng）泣而变色 过多食用咸味食物，就会使血脉凝结，流动缓慢，色泽出现变化；本来红润面色变得发黑，或者过度发红。所以烧菜的时候，这个盐不要放太多；不但影响口味，而且久而久之，对身体不好；但是也不能不放，一点不放，自然淡而无味，这个菜根本没办法吃。2.多食苦，则皮槁（gǎ...