字面上理解似乎就是提及提供食物的人,并没有直接表达多谢款待,翻译成中文后,就显得特别有礼节涵养,而且感恩之情体现美好内在,所以汉语的这个翻译是不是美化了这句日语? FULLKN 饺子 1 没人知道吗 有尾的无尾熊yr 担担面 2 就是多谢款待啊😳吃完饭后会说这句话 skoyama 麻婆豆腐 9 写汉字的话,御...