网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
据说“あはれ”和“をかし”就是平安文学的两大主题,“あはれ”的代表作就是紫式部的《源氏物语》,而侧重情趣的“をかし”的代表作就是本作《枕草子》。 “まいて”对应现代日语“まして”,意为“更不用说”,林译将其忽略,文章结构遭到破坏。因为有了“まいて”的提示,可知作者对飞雁列队这一秋景的评价...
夏,曙为最 “春,曙为最。”《枕草子》的第一篇这样给曙光定性。我的家乡在长江中下游平原,我私下以为,春意尚寒,“曙为最”的季节当属夏天。 清晨四点多钟,从模糊的睡意中被三两声鸟鸣唤醒时,薄薄的窗纱微微拂动,凉爽的晨风像溪水源源不断地进来,胳膊上的毛孔被梳理得麻酥酥的,像被松毛拂拭过。头脑很快清...
夏,曙为最 “春,曙为最。”《枕草子》的第一篇这样给曙光定性。我的家乡在长江中下游平原,我私下以为,春意尚寒,“曙为最”的季节当属夏天。 清晨四点多钟,从模糊的睡意中被三两声鸟鸣唤醒时,薄薄的窗纱微微拂动,凉爽的晨风像溪水源源不断地进来,胳膊上的毛孔被梳理得麻酥酥的,像被松毛拂拭过。头脑很快清...
《枕草子》可以说是清少纳言一生最详实的记录,作品以“春曙为最”起始,“跋文”终结,长短不一,共有三百余段,生活中的小事、琐事、俗事均被清少纳言取来入书。清少纳言不同于当时王朝贵族们,沉湎于欣赏飞花落叶的感伤情调里,而是在描写自然景物和动植物...
夏则夜。月上之时自不必说,即便无月幽暗,亦有萤火虫成群飞舞。或只有一两只萤火虫闪着星光飞入夜色时,也倒有趣得很。若下场雨什么的,亦是别有一番情趣。 秋は夕暮(ゆうぐれ)。夕日のさして山端(やまぎわ)いと近くなりたるに、烏(からす)の寝所(ねどころ)へ行くとて、三つ四つ二つなど、飛び行...
根据历史记载,平安时期清少纳言在《枕草子》中写道:“令人赏心悦目的东西,就是在刨冰中加入甘葛”。刨冰是当时宫廷女性最喜爱的夏季甜品。现在,刨冰与章鱼烧、炒面等已经成为夏季日本お祭り(相当于中国的“庙会”)中必不可少的小吃。此外,日本以外的其他国家也有...
经常翻阅《枕草子》,书中关于夏天风物的描写: 夏则夜。有月的时候自不待言,无月的暗夜,也有群萤交飞,若是下场雨什么的,那就更有情味了。 枯萎的葵叶。去夏用过的扇子。月明之夜。 时值六月十余日,酷热...
春はあけぼの。やうやう白くなり行く、山ぎは少しあかりて、紫だちたる云の细くたなびきたる。夏は夜。月のころはさらなり。やみもなほ、ほたるの多く飞びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。现代日语 春は曙がいい。
读日本清少纳言的《枕草子》,开篇的“四时的情趣”写道:“夏天是夜里最好。有月亮的时候,不必说了,就是暗夜里,许多萤火虫到处飞着,或只有一两个发出微光点点,也是很有趣味的。飞着流萤的夜晚连下雨也有意思。”真是清凉适宜,碎碎念的文字,是一种现世的安逸,好像我现在的生活,也是念念碎碎,波澜不惊。