夏日登车盖亭蔡确①纸屏②石枕竹方床,手倦抛书午梦长。睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。【注释】①蔡确:嘉祐四年(1059年)中进士。元丰五年(1082年),拜尚书右仆射,元
这两句说:游亭之后,便躺在纸屏遮挡的石枕、竹方床上,看了一会儿陶渊明的诗(“卧展柴桑处士诗”),感到有些倦怠,便随手抛书,美美地睡了一觉。诗人是“夏日登车盖亭”的,因而,读了“纸屏、石枕、方竹床”,写得气清意爽;读了“手倦抛书、午梦长”,表现了诗人闲散之态;并且从“午梦长”中,还透出一点半...
夏日登车盖亭 蔡确① 纸屏②石枕竹方床,手倦抛书午梦长。睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。【注释】①蔡确:嘉祐四年(1059年)中进士。元丰五年(1082年),拜尚书右仆射,元祐元年(1086年),罢知陈州。元祐二年(1087年)因为受其弟蔡硕牵连,被贬知安州。②纸屏:纸糊的屏风。
夏日登车盖亭 [宋]蔡确 原文译文拼音版背诵 纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。 纸围屏风石作枕头,卧在竹床多么清凉,久举书卷手已疲累,抛书一旁渐入悠长梦乡。 车盖亭:在湖北安陆西北。书:蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句,或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。
夏日登车盖亭 宋 蔡确 纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。 译文 纸围屏风石作枕头,卧在竹床多么清凉,久举书卷手已疲累,抛书一旁渐入悠长梦乡。醒来后不觉独自微笑,把世事细细思量,忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。 注释 车盖亭:在湖北安陆西北。 书:蔡确诗有“卧展...
《夏日登车盖亭》是北宋诗人蔡确创作的一首七言绝句。 这⾸诗,着意刻画了作者贬官后的闲散之态和对隐居⽣活的向往。“纸屏⽯枕⽵⽅床,⼿倦抛书午梦长。”“纸屏”,即纸屏风,以藤⽪茧纸制成,取其雅致通风,屏上常以梅花蝴蝶为饰。这两句说:游亭之后,便躺在纸屏遮挡的⽯枕、⽵⽅床上,...
夏日登车盖亭 【宋】蔡确 纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。 车盖亭:在湖北安陆西北。 书:蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句,或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。 莞然,微笑貌。 沧浪(láng):即汉水,为长江...
次年，因蔡确的弟弟犯事，牵连到了他，再贬至安州（今湖北安陆）。在安州任职期间，蔡确时常登临车盖亭，该亭位于安州城西北，由于心情郁闷，唯有写诗解千愁，于是，一口气写下了十首《夏日登车盖亭》绝句，但这些诗后来被指“用唐上元年间郝处俊谏高宗传位于武后之事”影射高太后，还有几处牵强附会地说是有讥讽...
夏日登车盖亭译文夏日登车盖亭译文 原文:《夏日登车盖亭》 蔡确 纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。 译文: 哎呀,您瞧瞧这诗里说的。先说这“纸屏石枕竹方床”,就是说啊,有个纸做的屏风,石头做的枕头,还有竹子做的床。这条件虽说不咋豪华,但也还算凑合能让人休息。