《公输》(《公输》为后人添加的,取的是文章的前两个字)通过墨子止楚攻宋的故事,生动地叙述了墨子为实现自己的“非攻”主张,所表现出的艰苦实践和顽强斗争的精神,同时也暴露了公输盘和楚王的阴险狡诈,从而说明只有把道义和实力结合起来,才能迫使侵略者收敛其野心。在这篇文章里,墨子对战争的性质看得是比较清楚的。
公输盘服。 译文:公输盘被说服了。 注释:服:信服。 子墨子曰:“然胡不已乎?” 译文:墨子先生说:“既然这样,那么为什么不停止计划呢?” 注释:然胡不已乎:但是为什么不停止(攻打宋国的计划)呢? 然:但是。胡:为什么。已:停止。 公输盘曰:“不可,吾既已言之王矣。” ...
公输般曰:“夫子何命焉为⑤?”子墨子曰:“北方有侮臣者,愿藉子杀之!”公输般不说。子墨子曰:“请献十金⑥。”公输般曰:“吾义固不杀人。”子墨子起,再拜曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地⑦,而不足于民。杀所不足,而争所有余,不可谓智。宋无罪而攻之,不可谓...
1《墨子·公输》原文翻译 公输盘为楚国造了云梯那种器械,造成后, 将用它攻打宋国。墨子听说了,就从齐国起身,行走了十天十夜才到楚国国 都郢,会见公输盘。公输盘说:“您将对我有什幺吩咐呢?”墨子说:“北方有 一个欺侮我的人,愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说:“我愿意献给你 十镒黄金。”公输盘...
公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不...
2《墨子·公输》原文翻译 公输盘为楚国造了云梯那种器械,造成后,将用它攻打宋国。墨子听说了,就从齐国起身,行走了十天十夜才到楚国国都郢,会见公输盘。 公输盘说:“您将对我有什么吩咐呢?”墨子说:“北方有一个欺侮我的人,愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说:“我愿意献给你十镒黄金。”公输盘说:“...
墨子?公输翻译 公输盘替楚国造云梯这种器械,造成后,将会用来攻打宋国。墨子先生听到这个消息后,从鲁国出发,行走了十天十夜,才到达郢都,见到了公输盘。 公输盘说:“先生有什么教导呢?” 墨子先生说:“北地有一个欺侮我的人,希望借助你的力量去杀了他。” 公输盘很不高兴。 墨子先生说:“请允许我奉送(给您)十...
”译文 公输子削竹木做成了个喜鹊，让它飞上天空，三日不落，公输子认为这是最巧不过了。墨子对公输子说：“像你这样做喜鹊，还不如工匠做车辖（固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉），他用三寸的木料，片刻就砍削成了，却能负载五十石的货物。所以说，做事本来对人有利才叫做巧，对人没利那叫做拙。”