qiáng墙yǒu有cí茨,,bù不kě可sǎo掃yě也。! zhōng中gòu冓zhī之yán言,,bù不kě可dào道yě也。! suǒ所kě可dào道yě也,,yán言zhī之chǒu丑yě也。! qiáng墙yǒu有cí茨,,bù不kě可xiāng襄yě也。! zhōng中gòu冓zhī之yán言,,bù不kě可xiáng详yě也。!
中冓gòu之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 【译文参考】 墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。 你们宫中私房话,实在没法说出口。 如果真要说出来,那话实在难听啊。 墙上长满...
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。 墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。 译文及注释 译文 墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。 墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，...
墙有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 译文 墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那话就难听死啦。
所可道也,言之丑也。墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。译文墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那话就难听死啦。墙上长满了蒺藜,无论如...
墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 【题解】 ‘强词夺理’是‘墙有茨’的现代解读,‘强神健体’之道在于‘杂易’易理的既相互博弈、又相互依存。 冓, 雅音gòu,《说文》云:“冓,交积材也,象对交之形。”哲音...
墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长(音掌)也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 一、题解及诗序讲解: 这是《鄘风》的第二首诗。第一首是《柏舟》,写的是“共姜自誓”,坚定守义,绝不改嫁。其中所写的虽然是女子,但是,所要表达的意思,却是任何人都...
所可道也 如果真要说出来,言之丑也 丑死人来颜面扫。 墙有茨 城墙爬满蒺藜草,不可襄也 千方百计除不掉。中冓之言 宫廷之内传丑闻,不可详也 实在无法细说道。所可详也 如果真要细说道,言之长也 那就说来话长了。 墙有茨 城墙爬满蒺藜草,不可束也 没法打捆清除掉。中冓之言 宫廷之内传丑闻,不可读也...
墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 ◆ 译文 墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那话就难听死啦。