三、塔多思分割句段的意义 1.有助于理解句子的含义 当我们把句子分割开之后,就能够更加清晰地看到每个部分的作用。比如说在阅读一些比较长的文章时,如果能够对句子进行塔多思分割句段,就可以更快地抓住文章的主旨。就像我们在一片树林里,如果把树木按照种类分开,就更容易找到我们想要的那棵树。 2.对语言学习有帮助...
方法/步骤 1 下载并安装插件插件可从Trados官方应用商店下载或淘宝。插件下载完毕后关闭Trados应用程序，双击插件名称，启动Trados插件安装程序，选择相应的Trados Studio版本，完成插件安装。2 申请百度翻译账号使用插件前首先需要申请一个百度翻译账号，申请地址：http://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/index。3...
塔多思是一款非常流行的计算机辅助翻译软件。它是翻译神器：在全球有20多万客户呢，连全球500强里超过90%的公司都在用它，厉害吧！它助力品牌国际化：使命就是用强大的功能和精湛的服务，把公司的信息传递到不同的语言市场，让品牌更统一，产品上市更快。它聪明又高效：在团队工作时，它能收集翻译内容，...
一、创建思迪术语库 1、"开始>程序"中打开程序的主界面 2、按窗口内的"术语库"图标,或者"术语库"菜单"维护一个术语库数据",便打开一个空白术语库窗口。 3、"思迪术语库>新建",弹出窗口 4、按"浏览"按钮,弹出我们要保存术语库数据的位置,并输入名称。 5、按"保存"后,回到向导界面 6、如果想创建好术语库...
塔多思，即SDL Trados，是一款全球领先的计算机辅助翻译（CAT）软件。据统计，全球有超过20万家企业客户，其中包括90%以上的全球500强企业，都使用它来提升本地化翻译工作的效率。该软件的名称巧妙地融合了“Translation”（翻译）、“Documentation”（文档）和“Software”（软件）三个英语单词的首字母，...
句句对照译文: 在塔多思里,单击将全部原文复制到译文,在翻译每个句段时按shift+enter换行,输入译文,就可以生成句句对照的译文了。 段段对照译文… 阅读全文 赞同 44 条评论 分享 收藏喜欢 Trados2019如何另存为双语对照译文?
平日工作里反复提醒译员的是使用Trados的过程中,标记不要删除也随便放在哪里不管,很多时候它都代表一种格式,比如文章里面的超链接,双引号,斜体,不同的字体大小和颜色等含义。我们仔细了解一下就会明白每个标记代表的意义。就好像翻译网页文件带一些IT符号的时候,我们只要上网查一下符号的意思,就知道如何断句和放置位置...
Trados塔多思是一款专业ai翻译工具,业界首屈一指的翻译平台,广受世界各地翻译机构和独立翻译工作者的喜爱。该软件支持200多种语言,而且提供“翻译记忆库”功能,可保存所有已翻译内容以备后续使用。随着时间推移,该软件还不断利用机器学习提升翻译质量。 使用Trados 平台,您可以切实做到无所不译。我们提供一系列安全、智...
塔多思是一种多功能的工具和系统平台。其作用主要集中在语言技术和多语言管理服务方面。它通过人工智能和机器翻译技术帮助企业和个人跨越语言障碍，在全球范围内实现内容的多语言交流和传播。其主要应用领域包括：机器翻译技术提供实时翻译功能；翻译后内容管理和维护服务支持企业和个人实现全球化内容的推广；还有...
在这个数据库中，软件能够识别可重复使用的翻译内容。当翻译人员遇到与已翻译句子相似或相同的句子时，软件会智能推荐可重复使用的翻译内容。这不仅大幅提高了翻译效率，还减少了翻译人员的工作负担，让相同句子的翻译变得轻松高效。此外，SDL Trados的翻译记忆功能也备受用户好评。该功能允许翻译人员随时调用已...