唐吉可德给马起了名为罗齐南脱,意为从前劳役的马。是一匹一匹瘦弱的老马。 什么叫堂吉诃德 堂吉诃德 [拼音] [táng jí hē dé] 西班牙作家塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》的主人公。他阅读骑士小说入迷,单枪匹马,外出行侠,企图... 猜你关注广告点我做任务,抽手机哦~ 恭喜完成日常任务“天天助人1” 10金...
音译 罗稷南
又译作驽骍难得，原文是Rocinante。意义上说，rocin是驽马，ante是antes的古代写法，意为过去的，又意为“第一”“最好的”。意为：过去是驽马，现在却是第一流的。所以译者用了这样的音意兼备的译法
堂吉诃德骑得那匹瘦马..**堂吉诃德骑的瘦马叫驽騃塞万提斯**^[1]^。在书中,这匹马陪伴着主人走遍了天涯海角,经历无数风险、刺激而又荒诞的事情。它是西班牙随处可见的劣等马,被人瞧不起,只配当作苦力,而堂吉诃德对它的外貌却