撒拉死在迦南地的基列亚巴就是希伯仑亚伯拉罕为她哀恸哭 系统标签: 希伯仑亚伯拉罕迦南地基列亚巴埋葬弗仑 23 撒拉享寿一百二十七岁,这是撒拉一生的岁数。 2 撒拉死在迦南地的基列亚巴,就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭 号。 3 后来亚伯拉罕从死人面前起来,对赫人说: 4 “我在你们中间 是外人,是寄居的。求你们在这...
撒拉死在迦南地的基列亚巴就是希伯仑亚伯拉罕为她哀恸哭 系统标签: 希伯仑亚伯拉罕迦南地基列亚巴埋葬弗仑 23 撒拉享寿一百二十七岁,这是撒拉一生的岁数。 2 撒拉死在迦南地的基列亚巴,就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭 号。 3 后来亚伯拉罕从死人面前起来,对赫人说: 4 “我在你们中间 是外人,是寄居的。求你们在这...
吕振中版:约书亚照永恆主所吩咐他的、将犹大人中一分地业、基列亚巴、分给了耶孚尼的儿子迦勒;亚巴是亚衲人的祖(基列亚巴就是希伯仑)。 ESV译本:According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that i...
吕振中版:以色列人将犹大山地的基列亚巴、和它四围的牧场给了他们:亚巴是亚衲人的祖;基列亚巴就是希伯仑; ESV译本:They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. 文理和合本:乃亚衲族祖亚巴之邑、...
和合本2010版:宏他、基列‧亚巴,基列‧亚巴就是希伯仑,洗珥,共九座城,还有所属的村庄。 思高译本:胡默达、克黎雅特阿尔巴即赫贝龙和漆敖尔:共计九座城和所属村镇。 吕振中版:宏他、基列亚巴、(基列亚巴就是希伯仑)、洗珥:九座城,还有属这些城的村庄。
和合本原文:35:27雅各来到他父亲以撒那里,到了基列‧亚巴的幔利,乃是亚伯拉罕和以撒寄居的地方;基列‧亚巴就是希伯仑。 新译本:雅各来到基列.亚巴的幔利他父亲以撒那里,基列.亚巴就是希伯仑,是亚伯拉罕和以撒寄居过的地方。 和合本2010版:雅各来到他父亲以撒那裏,到了幔利,基列‧亚巴,就是希伯仑,是亚伯拉罕和以...
新译本:于是以色列人在拿弗他利山地,把加利利的基低斯分别出来;在以法莲山地,把示剑分别出来;在犹大山地,把基列.亚巴分别出来,基列.亚巴就是希伯仑; 和合本2010版:于是,以色列人划分拿弗他利山区加利利的基低斯、以法莲山区的示剑和犹大山区的基列‧亚巴,基列‧亚巴就是希伯仑。 思高译本: 以色列人于是在纳斐塔里...