日本人经常说的“场面话”,千万别当真!#日语 #日语学习 #学日语 #日语教学 #涨知识 #日本文化 - 日语刘老师于20221222发布在抖音,已经收获了135.4万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
即使只是说了句「こんにちは」或「よろしく」,就会被日本人说「日本語、お上手ですね」“你的日语不错啊”。结果扎心了… 日语圈中最大谎言就是「日本語、お上手ですね」。 日本人喜欢夸赞外国友人日语水平“上手”,和他们无论吃什么都喜欢说...
真心话和场面话在日语里分别是「本音（ほんね）」和「建前（たてまえ）」，一个是人们内心真实的感受和想法，而一个是为了顾及他人的感受说的“场面话”。日本人通常给人谦虚、认真、礼儀正しい（彬彬有礼）的感觉，日本社会的各种细节也充满了人文关怀。为了保持这种社会的和谐，日本人很多时候会倾向于隐藏自己...
日语字典:场(chǎng)面(miàn)话(huà) 中文“ 场面话 ”的日语翻译 词典解释 社交辞令.よそ行きの言葉. 中文“ 场面话 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[英汉词典] (3)[韩语词典] (4)[俄语词典] (5)[德语词典] (6)[法语词典]...
第 四章第4节真心话和场面话, 视频播放量 690、弹幕量 1、点赞数 41、投硬币枚数 12、收藏人数 13、转发人数 10, 视频作者 kenntyann123, 作者简介 中日双母语 童年在仙台生活十年的中国人。现任上海公办学校日语教师 商务合作请私信详情 愿#中日友好##世界和平# ,相关视
💬 在日语里,真心话叫「本音」,而场面话则是「建前」。日本人为了保持社会和谐,常常会隐藏自己的真实想法,说一些客套话。😅🍽️ 比如你邀请日本朋友来家里做客,即使妈妈做的料理并不怎么好吃,他们也会夸赞“超好吃!”而不是说“难吃!”😅
学日语的人都知道日本人说话很委婉暧昧,很多意思他们不会直接表达出来,而是用别的方式说出来。这和我们中国人不同,我们喜欢直截了当,这就存在了文化差异。 所以我们在和日本人交流的过程中,如果听不出他们另一层意思就会理解错误。今天为大家总结...
给你讲解拥有两种完全相反含义的日语单词「適当」 查看更多 a 相册 查看更多a 微博精彩 热门微博热门话题 微博会员微相册 微游戏微指数 手机玩微博 扫码下载,更多版本戳这里 认证&合作 申请认证链接网站 企业微博微博营销 微博标识广告代理商 开放平台 微博帮助 常见问题 自助服务 企业&商业热线 4000-980-980...
场面话的日语怎么说及发音 社交辞令.よそ行きの言葉. ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模式授课 生活场景学习地道日语表达