《地藏经》,全称为《地藏菩萨本愿经》,是佛教经典之一。以下是对该经文中部分句子的对照翻译,由于经文较长,这里仅提供部分示例: 1. **原文**:如是我闻。一时婆伽婆住佉陀洛山,与大比丘众千二百五十人俱。 **译文**:我听佛是这样说的。那个时候,释迦牟尼佛住在佉陀洛山,与一千二百五十位大比丘僧众一起。 2. **原文**:尔时十方无量世界
解释：正在这个时候，有百千万亿那么多的不可心思、不可言议、不可测量、不可言说，无有限量的阿僧只世界。阿僧只，华译为无央数，是多到没有数目可以计算的意思。所有地狱处那么多的分身地藏菩萨，都聚集在一起来到忉利天宫，佛用他的威神力的缘故，才能感召十方的菩萨都齐来了，他们携带著一些刚...
《地藏菩萨本愿经》是佛教经典之一,全称为《地藏菩萨本愿经》,或称《地藏本愿经》、《地藏本行经》、《地藏本誓力经》。以下是对该经部分内容的白话文逐句翻译示例(由于经文较长,这里仅选取开头一小段进行翻译): 原文:如是我闻。一时婆伽婆住佉陀洛山,与大比丘众千二百五十人俱。 白话文翻译:我是这样听...
《地藏经》翻译..《 地藏经》翻译:再者,普广啊!如果在未来的世界中,有那些地位卑下的人,比如奴隶、婢女,乃至所有那些不自由的人,如果他们觉知到了自己过去的罪业,想要忏悔的话,就应该诚心诚意地瞻仰礼拜地藏菩萨的形像。乃
地藏经翻译:这时,释迦牟尼佛全身放出巨大的光明,这光明普照了无数如同百千万亿恒河沙数般的佛的世界。他发出宏大的声音,普遍地告知所有佛的世界中的一切大菩萨们,以及天龙鬼神和人非人等众生:听我今天称赞并颂扬地藏菩萨的大愿力。他在十方世界中,展现出无比神奇和不可思议的慈悲力量,救护一切受苦受罪的众生。
定自在王,这位地藏王菩萨有这么大的不可思议的大威神力,普遍地利益一切众生。你们这些菩萨们,应当牢记我现在所说的这部经,广泛地在各个世界的各道众生中宣传、流通这部经。” 定自在王菩萨恭敬地回答佛说:“世尊,请您放心,不要有顾虑,我们这千万亿等这么多菩萨摩诃萨,必定能承蒙佛陀的威神之力,在阎浮提世间中...
《地藏经》即《地藏菩萨本愿经》,又称《地藏本愿经》、《地藏本行经》、《地藏本誓力经》,是佛门的一部孝经,此经译来中国已有近千多年历史,是汉传佛教中流传最广、被人学习最多的经典之一。由于《地藏经》原文为古文,对于现代人来说可能较为晦涩难懂,因此,以下提供一个较为通俗的白话文翻译版本,但请注意...
佛告文殊师利:时鬼王无毒者,当今财首菩萨是。婆罗门女者,即地藏菩萨是。 【译文】 这部经是我(阿难)亲闻佛陀这样宣说的:一时,释迦牟尼佛为报母生育之恩,知道母亲已生在忉利天,就上升到忉利天专门为母亲说法。 当时,十方无数世界,有不可说、不可说一切诸佛及大菩萨摩诃萨,听说释迦牟尼佛到忉利天为母亲...
《地藏经》白话文翻译:那时,地藏菩萨对佛祖说:“世尊,我现在要为未来的众生演说能获得大利益的事情,帮助他们在生死轮回中得到解脱和大利益。希望您允许我讲述这些事情。”佛祖告诉地藏菩萨:“你现在想要发起慈悲心,救拔一切在六道轮回中受苦受难的众生,演说这些不可思议的事情,现在正是时候。你应该赶快讲述,我会让你...