一杯新的米露。地狱少女中阎魔爱的经典台词是要一起来地狱吗，其台词空耳的形式是一杯新的米露。空耳渐渐发展为根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。