第一段1 臧仲伦译本：我是一个有病的人……我是一个心怀歹毒的人。我是一个其貌不扬的人。我想我...
首先，我们来看看《地下室手记》的英文译本。英语是世界通用的语言，因此，英文译本的受众相对较广。目前，市面上有多个英文译本，其中比较知名的有：Martin Seifert、Edwin Wilson、David Magarshack等人的译本。这些译本各有特点，下面我们来分析一下它们的优点和缺点。1. Martin Seifert译本 Martin Seifert是一位英国...
求问佳译|请问《地下室手记》哪个译本比较好读啊 (不同译本讨论小组) 《地下室手记》陀思妥耶夫斯基 意识到的东西太多了—也是一种病 (分享是阅读的动力小组) 求解|陀翁的《地下室手记》 (榜单图书鉴评中心小组) 陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》读的下去吗? (那些名著我真的读不下去小组) 漓江《...
臧仲伦 他的译本最好
选了两个译本的《地下室手记》,一个是臧仲伦的,一个是曹缦西的,请大家帮忙确定下,哪个译得比较好呀,谢谢啦～赞 回应 转发 赞 收藏 好名字 赞了这篇讨论 2023-11-09 20:34:13 sleepyhead 赞了这篇讨论 2023-08-21 01:37:02 泛 赞了这篇讨论 2023-04-16 15:38:49 James 赞了这篇讨论 2023-...
《地下室手记》和《群魔》哪个译本比较好 关于《地下室手记》翻译,臧仲伦的译本评价褒贬不一,臧仲伦和陈尘的译本我都没看过,打算先看陈的。妥迷们有看过的说说,和臧的译本比较怎么样。《群魔》的译者挺多,我想看人文冯江南的译本,不知道和其他译者比较谁看着感觉好。
求问佳译|请问《地下室手记》哪个译本比较好读啊 (不同译本讨论小组) 《地下室手记》陀思妥耶夫斯基 意识到的东西太多了—也是一种病 (分享是阅读的动力小组) 求解|陀翁的《地下室手记》 (榜单图书鉴评中心小组) 漓江《地下室手记》15元的组书,价格还行吗? (买书如山倒 读书如抽丝小组) 最近在读...
求问佳译|请问《地下室手记》哪个译本比较好读啊 (不同译本讨论小组) 求解|陀翁的《地下室手记》 (榜单图书鉴评中心小组) 《地下室手记》陀思妥耶夫斯基 意识到的东西太多了—也是一种病 (分享是阅读的动力小组) 漓江《地下室手记》15元的组书,价格还行吗? (买书如山倒 读书如抽丝小组) 陀思妥...