2024年6月大学英语四级翻译练习及答案(六) 1. When I woke up, I found myself___躺在床上). 2. Jack wishes that___(他学的是贸易而不是历史)when he was in university. 3. Fifty years ago, wealthy people___(喜欢以猎捕野生动物为乐胜过) going sightseeing. 4. Though___(他在美国出生并在...
但是在英文译文的给出部分中我们看到句子以you开头,也就是说“你被期望能组织这次贸易推广活动”。中文的宾语变成了英文的主语,这就要求我们在翻译时要使用被动语态。全句完整答案是:You are expected to organize the trade publicity campaigns this time. 2)当汉语句以“我们”、“人们”、“大家”等泛指性代词...
参考翻译: Zhu Geliang was an outstanding strategist andstatesman in the Three Kingdoms period.He assistedLiu Bei in fighting a series of wars and uniting alliesto help expand Liu Bei's territory and enhance hisstrength. Appointed as the Prime Minister after thefoundation of the Shu state, he ...
and the other end is square which symbolizes the earth. It is because maintaining an adequate food supply is the greatest concern between the heaven and the earth. There is an old custom in the past
英语六级翻译练习题:环保 随着世界人口越来越密集(densely populated),空气污染已经成了严重的问题。空气污染主要来源于四个主要的人类活动领域:工业、能源业、交通运输业以及农业。经营工厂,为火车、飞机和公共汽车提供动力都需要能源。几乎所有这些能源都是通过燃烧燃料产生的,这就会造成空气污染。科学家们正在研究能减少...
大学英语四级翻译在线练习(五)发布时间:2016-03-02 编辑:查字典英语网小编87.___(为了确保他参加会议),I called him up in advance.(不定都式做目的状语, 词汇, 非谓语动词) 88.The significant museum___(据说建成于)about a hundred years ago.(时态语态 , 不定式非谓语动词) 89. There would be no ...
练习( exercise的名词复数 );(弹钢琴指法等的)训练;使用;演习 v. 锻炼,训练,练习( exercise的第三人称单数 );锻炼(身体某部位);使焦虑;发挥(作用) 英英释义 exercise[ 'eksəsaiz ] n. the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit ...
译文:只要穷人和富人(也就是一般的有色人种和白色人种)之间存在矛盾,世界上的种族冲突就将持续存在。 以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2024考研英语翻译备考练习题翻译”相关内容,希望对大家有帮助,新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。
2019考研英语分类翻译练习:定语从句 106.不守诺言的人是不会被信任的。( trust) Whoever doesn’t keep his word/promise won't be trusted. 107.在你游览过的城市中那个人口最多?( population) Which one of the cities you have visited has the largest population?
2020英语专八翻译题型为中译英,翻译国内报刊杂志上的文章和一般文学作品,需要注意翻译的通顺,句型。汉译英特别要求译文的句式处理恰当,选词妥帖,英语比较地道。新东方在线英语专八频道整理了2020英语专八翻译练习并附详细译文,希望大家平日多练习翻译,打好基础。