作者： 王昊宁[1];李允[1]作者机构： [1]山东科技大学外国语学院 出版物刊名： 科技传播 页码： 127-130页 年卷期： 2023年 第20期 主题词： 译后编辑;DeepL;在线翻译工具 摘要：以DeepL翻译的文本为例，从语义、语用和句法角度，对在线翻译工具所翻文章进行分析，指出译后编辑值得关注的语言问题，并提出译...
汉译日机器翻译质量评估及译后编辑策略研究——以在线翻译平台"Google翻译""百度翻译""DeepL"为例 在此基础上,对照日文参考译文,对常见误译类型进行归纳与分析,并提出译后编辑策略.研究结果表明,在汉译日方面NMT在线翻译平台主要存在以下三大问题:(1)对中文句法......