这句古文的翻译为:在天上,我们愿意化作并肩飞翔的比翼鸟;在地上,我们愿意成为枝干相连的连理枝。 这句诗出自唐代诗人白居易的《长恨歌》,用以表达唐玄宗和杨贵妃之间深厚的爱情。其中,“比翼鸟”象征着双方在空中并肩飞翔、形影不离的美好愿景,“连理枝”则象征着双方在地上枝干相连、永不分离的美好愿望。
在天愿作比翼鸟在地愿为连理枝的意思 在天愿作比翼鸟在地愿为连理枝的意思是: 如果我们两个在天上的话,愿意化作那双双起飞的鸟儿,如果在地下,愿意变为枝干合生在一起的大树,现在指的是相爱的人感情深厚,生死相随。 在天愿作比翼鸟在地愿为连理枝,出自白居易的《长恨歌》。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 字词解释: 长恨歌:在白居易创作《长恨歌》的同时,陈鸿也写了一篇《长恨歌传》。《长恨歌》和《长恨歌传》都以唐玄宗和杨贵妃的爱情故事为题材,因为是悲剧结局,...
在天上我们但愿永做雌雄须并翼飞行的比翼鸟,在地上我们但愿永做连理枝条。天长地久也有一天会终结,这恨啊,长久不断,永不会有消除的那一朝。反馈 收藏
[translate] aばが [translate] a在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 Is willing in the day to make the pair of lovebirds, hopes in the place for two trees grown into one [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰...
“在天愿做比翼鸟,在地愿为连理枝”意思是:如果我们两个在天上的话,愿意化作那双双起飞的鸟儿,如果在地下,愿意变为枝干合生在一起的大树,现在指的是相爱的人感情深厚,生死相随。出自于唐朝诗人白居易的《长恨歌》,整句诗的意思是指相爱的人感情深厚,生死相随。比翼鸟是古代的一种鸟名,相传这种鸟只有一只眼睛和一...
在地愿为连理枝 (zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī )。 天长地久有时尽(tiān chánɡ dì jiǔ yǒu shí jìn ), 此恨绵绵无绝期(cǐ hèn mián mián wú jué qī)。 白居易长恨歌字词句解释(意思): (1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
你好，翻译：在天上我们但愿永做比翼鸟，在地上我们但愿永做连理枝条。连理枝、比翼鸟 连理枝指连生在一起的两棵树.比翼鸟,传说中的一种鸟,雌雄老在一起飞,古典诗歌里用作思爱夫妻的比喻.相传旧中国时宋康王夺了随从官韩凭的妻子,囚禁了韩凭.韩自杀,他的妻子把身上的衣服弄腐,同康王登台游玩时自投...
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝 许渊冲的版本：On high, we’d be two love birds flying wing to wing,On earth, two trees with branches twined from spring to spring.另外的版本是：In heaven let us be two birds flying ever together,and on earth two trees with branches interlocked ...