土耳其的英文是“Turkey”或者“Türkiye”,火鸡的英文是“turkey”。 “turkey”的读音:英['tɜːkɪ]美['tɝki]。它的词性为名词,复数形式是“turkeys”。它有多种释义,比如可表示“火鸡”,例如“roast turkey(烤火鸡)”;还可表示“笨蛋”“失败之作”等意思。 “Turkey”这个词最初在指火鸡时有一...
火鸡是北美的原生禽鸟，英语里称之为“turkey”，但是“turkey”一词有着错综复杂的地理大杂烩，是对殖民贸易和征服的赞颂。你可能会产生怀疑，这种禽鸟的英文名似乎是来源于土耳其这个国家，或者是来自15或16世纪的土耳其商人。“turkey”这个词具体是如何走进英语之中还充满着争议。语言学家Mario Pei的理论认为，来自...
火鸡(Meleagris gallopavo)是一种原产于北美洲的大型雉科鸟类。其英文名称“turkey”与土耳其的国家名称相同,这并非偶然。火鸡之所以被命名为“turkey”,是因为在16世纪,土耳其商人将一种产自非洲马达加斯加岛的大型鸟类——珍珠鸡(Guinea fowl)引入欧洲市场,并将其称为“Turkey co...
因此在英语中被简称为turkey。 当西方殖民者发现美洲大陆时,发现当地印第安人饲养的火鸡很好吃,于是将其引进欧洲,成为欧洲人家庭中的一道常见美食。由于火鸡的长相与Turkey cock(土耳其鸡)相似,并且其流通线路要经过当时土耳其人控制下的北非,所以人...
“turkey”一词，在英语中指“火鸡”，又有“傻瓜”“笨蛋”等负面词义。土耳其人不愿国名被当作英语里的双关梗，合情合理。火鸡原产美洲，为什么叫成“土耳其鸡”？维基百科上提及两种说法。一说是土耳其商人最早在欧洲引入几内亚鸡，又称珍珠鸡。欧洲人后来在美洲遇到火鸡时，分不清两者区别，于是把火鸡称作土耳其鸡...
一个世纪以来，土耳其在英语世界里被称为“Turkey”。但因为“Turkey”还有“火鸡”之意，土耳其也往往被人揶揄为“火鸡国”。但从本周开始，土耳其不再叫“Turkey”，而是“Türkiye”。经联合国批准，土耳其在国际场合中正式开始使用新的外文国名。2023年，土耳其将迎来建国百年，埃尔多安也将迎来大选。这位中东强人...
土耳其的英文国名“Turkey”,在英文中的也有“火鸡”的意思。美国的感恩节有食用火鸡的习惯,土耳其认为自己的国名和火鸡挂钩,影响了国家形象。 不仅如此,Turkey在英语中还衍生出“笨蛋、傻瓜”的含义。在中文里,土耳其也因此有了一个外号叫“土鸡”。 土耳其人无法忍受自己的国名被别人当作笑话来玩梗。2022年初,土耳其...
从去年12月开始，因为“Turkey”在英文中还被翻译为“火鸡”，土耳其总统埃尔多安便下令将土耳其在英文中的这一注册名改掉。而“Türkiye”则是与之相对应的土耳其语。只要将土耳其在联合国的外文注册名改为“Türkiye”，人们就不会从原来的英文名中联想到“火鸡”了。说起来，没有土耳其，就没有“Turkey”。在...
这鸡是主要是从土耳其进口的，后来被张冠李戴（mistakenly）用来指北美洲的火鸡。Guinea fowl（珍珠鸡）这个解释可能还不是很清楚，但至少让我明白了一点：火鸡 turkey 的名字是来自于土耳其的。打破沙锅问到底的侃哥我又查了一些资料：说很久以前欧洲人喜欢吃一种肉鸡，学名叫 guinea fowl，中文译名是珍珠鸡，guinea ...