(人を訪問する際持っていく贈り物。手土産。) お土産をもらう/收到礼品。 これは友人たちへのよいお土産になる/这是个赠给朋友们的好礼品。 ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模式授课 生活场景学习地道日语表达
お土产，是“土特产”的意思，不过它念做“おみやげ”，听起来它的发音和汉字没有任何关系。“お土产”的含义：写作“土产”读做“みやげ”。这完全是假借字。“みやげ”原本写作“宫笥”。指的是粘贴在神社获得的护身符的板子。过去，去伊势神宫参拜旅行的人为村民买来的就是“宫笥”。购买特...
作为一般的当地的土特产、尤其是从外面或者旅行带回的物品、到他人家里拜访是的礼物，都称为「みやげ」，而「おみやげ」就是它的丁宁语，两者意思完全一样。「どさん」一般仅指当地的产物、特产。所以说，「みやげ」和「どさん」，意思用相同的，不过前者含义更广泛，用得更多。因此，你的两个...
在日语中，「お土产」主要指的是旅行者在异地为了赠送亲友或同事而购买的纪念品或特产。这种赠送行为不仅是一种情感的表达，更是日本文化和社会传统的重要组成部分。在日本职场，旅行归来后若未携带合适的伴手礼，可能会被认为缺乏人情味。此外，在选择伴手礼时，职场同事往往更偏爱食物，且在种类、数量和价格上也...
日语词义 (1)旅游带回的土特产品。 (2)上门访问时带去的礼物。 例:これは友人がヨーロッパに旅行に行った時買ってくれたお土産です。| 这是朋友去欧洲旅行时买回来送给我的礼物。 汉语词义 某地的特色产品。 例:这是我家乡的土产。| これは私の故郷の特産物です。
日语字典:土(tǔ) 产(chǎn) 中文“ 土产 ”的日语翻译词典解释土产 ├─ 查询结果 1 ├─ 查询结果 2 └─ 查询结果 3 【假名】:そのちのさんぶつ その地の産物中文“ 土产 ”的其它翻译词典解释(1) [ 中文词典 ] (2) [ 英汉词典 ] (3) [ 韩语词典 ] (4) [ 俄语词典 ] (5)...
土产: みやげ mi ya gei 前面加「お」表示说话的人的礼貌。「お土产」（おみやげ）查词典的时候只能查「みやげ」指当地的特产,土产。一般指到那个地方去旅行时回来时带的礼物叫「土产」
土产就是一个单独的单词，お土产一般不单用，不作为放在单词表的那种，在一般会话的时候或写文章时候用，意思都是一样的。例：お土产受け取ってください
🌍 你是否曾好奇日本的「伴手礼」一词如何表达?在日语中,它被称为「お土产」(おみやげ)。虽然汉字相同,但含义与中文的「土产」略有不同。🎉 在日本,「お土产」不仅仅是指旅行带回的纪念品,更是一种人情往来的重要方式。例如,在职场中,如果你去旅行后没有带回伴手礼分给大家,可能会被认为不懂人情...