阅读下文,并尝试翻译。圆圆曲 鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。
圆圆曲吴伟业原文翻译圆圆曲吴伟业原文翻译 君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山,哭毕君王和老父亲再和她相见。 初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来...
译文:薰天意气连宫掖,明眸皓齿无人惜。夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客。坐客飞觞红日暮,一曲哀弦向谁诉?白晳通侯最少年,拣取花枝屡回顾。 注释: 倾国:形容极其美貌的女子。倾城:形容极其美貌的女子。周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。一代红妆:指陈圆圆。照汗青:名留史...
曲子的翻译如下：圆圆啊，圆圆啊，你在何处？我在这里，我在这里，你来找我。你的眼睛像明月，你的眉毛像柳叶。你的嘴唇像樱桃，你的牙齿像珍珠。圆圆啊，圆圆啊，你在何处？我在这里，我在这里，你来找我。这首曲子的歌词简单易懂，表现出了男子对女子的思念之情，以及女子的美貌和柔情。操作步...
翻译：圆圆的容颜如花似玉，引来了众多英雄竞折腰。她身世飘零，如同浮云一片，随风飘荡。遇到了英俊潇洒的吴三桂，两人心心相印，情意绵绵。然而，命运却捉弄人，让她成为了历史的牺牲品。在国家危难之时，吴三桂冲冠一怒为红颜，引清兵入关，改变了历史的走向。而陈圆圆也因此成为了众矢之的，被指责为...
圆圆曲译文【译文】 黄帝在荆山下铸鼎成功后离开人间(借指崇祯帝死去的那一天),吴三桂引清兵由山海关进发,击败李自成部,收复了北京城。明朝军队都在为崇祯之死而服丧志哀,吴三桂却为美女陈圆圆而怒发冲冠。我并非因为眷恋被起义军所俘获的陈圆圆,李自成的起义军是天意注定要其灭亡的,(源于其)荒淫逸乐。疾如闪电...
(1)'The Ballad of Yuanyuan':这个表达将“曲”翻译为“ballad”,强调了诗歌的叙事性和歌唱性。 (2)'Yuanyuan's Tale in Verse':这个表达将“圆圆曲”理解为“关于圆圆的诗歌故事”,突出了诗歌的叙事内容。 (3)'The Poetic Narrative of Yuanyuan':这个表达强调了诗歌的...
吴伟业的《圆圆曲》描绘了一段历史故事，讲述了红颜陈圆圆的命运波折。这首诗的翻译揭示了将军因红颜而怒发冲冠，引发战争，最终以胜利归还圆圆的曲折经历。圆圆从田弘遇家的歌妓，被献给将军，到宫中失宠，再到被将军救出，她的生活如同一场戏剧，充满了戏剧性和情感冲突。初次相遇，她如同明门世紧乙...
圆圆曲原文|翻译及赏析 鉴赏 《圆圆曲》是一首长,共七十八句,五百四十九字。分六大段,前五段叙事,后一段议论。布局谋篇是本诗的精华之处,古典叙事诗的情节结构,都是依故事的自然顺序展开的。本诗则把叙事顺序也作为艺术构思的手段之一,运用倒述、追叙、插叙等手法,安排情节结构,通过这些精心的安排,使主题更加引...