《诗经》国风·邶风·【风-027】绿衣 绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已! 绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡! 绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮! 絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心! 【注释】 1、里:在里面的衣服,似即指下章“黄裳”之“裳”,而不是夹衣的里层。衣在裳...
诗经考【绿衣】国风·邶风 诗经原文【绿衣】 绿兮衣兮,绿衣黄裹。心之忧矣,曷维其已! 绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡! 绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮! 絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心! 诗经大意【绿衣】 绿,绿色的衣,包裹在黄色里,我心中的忧伤啊,何时才能止歇? 绿,绿...
诗经《国风·邶风·绿衣》原文译文赏析诗经《国风·邶风·绿衣》原文译文赏析 《国风·邶风·绿衣》 先秦:佚名 绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已? 绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡? 绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。 絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。 【译文】 绿衣裳...
《诗经•国风•邶风•绿衣》翻译作者: 2019年04月18日11:16 浏览:522 收藏 觉得不错,我要 赞赏 绿兮衣兮 绿衣绿衣手中提,绿衣黄里 绿面黄里色凄凄。心之忧矣 心中伤悲对旧衣,曷维其已 此哀此悲何时已! 绿兮衣兮 绿衣绿衣手中提,绿衣黄裳 绿衣黄裳色凄凄。心之忧矣 心中伤悲对旧衣,曷维其亡...
《国风·邶风·绿衣》 绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已? 绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡? 绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。 絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。 里:衣服的衬里。(黄里:也有版本中写作“黄裹”) ...
绿兮衣兮,绿衣黄裳(常)。 裳(cháng):下衣,形状像现在的裙子。 白话双解: 【那件绿色的上衣啊令我多么的珍爱,绿色的上衣搭配上黄色的下裳是我钟爱的款式,却让我仔细收起,不再舍得有半点磨损。】 【童年时,看到过两个小朋友的互相道别,他们两个将一块小鹅卵石断成两块,互相各执一半,承诺永不丢弃,如果长大...
诗经讲读之27:国风•邶风 绿衣 绿兮衣兮, 绿衣黄里。(绿衣黄里,绿色衣服用黄色布做衬里) 心之忧矣, 曷维其已!(曷,何;维,助词;已,结束) 绿兮衣兮, 绿衣黄裳。(绿衣黄裳,绿色上衣,黄色裙(裤)子) 心之忧矣, 曷维其亡!(亡,忘记,或停止) ...
《绿衣》,卫庄姜伤己也。妾上僭,夫人失位而作是诗也。 绿兮衣兮,绿衣黄里。 心之忧矣,曷维其已。(一章) 绿兮衣兮,绿衣黄裳。 心之忧矣,曷维其亡。(二章) 绿兮丝兮,女所治兮。 我思古人,俾无尤兮。(三章) 絺兮绤兮,凄其以风。
《绿衣》一诗的主旨,《毛诗序》认为是“妾上僭,夫人失位,而作是诗也”,朱熹《诗集传》在此基础上进一步发挥,认为是“庄公惑于嬖妾,夫人庄姜贤而失位,故作此诗”。然而从后世学者文中“古人”一词的考证结果来看,此诗当属一首悼念亡人的作品。而“绿兮丝兮,女所治兮”一句,则暗示了所悼念的亡人极有可能...