这对于研究经济多年、又有着专业英语水平的杨敬年来说,并非难事。只是90岁高龄,需要多久译完,编辑们做好了等待两三年的准备。 杨敬年却默默制定了翻译计划:每天3点起床,翻译4个小时,7点准时锻炼,一小时后吃早饭、休息,再看会儿书,11点半吃午饭,下午继续校对和下一篇的准备工作,晚上8点左右睡觉。 在精准又严苛的时间表下,11个多月后,74万字的
国富论的创作者 ··· 杨敬年 作者 亚当·斯密 作者 作者简介 ··· 亚当·斯密(1723-1790)是经济学的主要创立者。他于1723年出生在苏格兰的克科底,青年时就读于牛津大学。1751年到1764年在格斯哥大学担任哲学教授。在此期间发表了他的第一部著作《道德情操论》,确立了他在知识界的威望。但是他的不朽名声...
【免费】国富论|—杨敬年译本公版书 4709 下载订阅分享 作者简介 亚当·斯密(Adam Smith,1723～1790),英国经济学家、哲学家和伦理学家,英国古典政治经济学体系的奠基人,被后人称为“现代经济学之父”和“自由企业的守护神”。他总结了近代资本主义经济的重要发展经验,构建了近代最主要的经济学体系,并就经济与伦理...
杨敬年的学生、南开大学教授王玉茹认为,杨先生在经济学研究领域有两大突出的成就:一是将发展经济学引入国内,填补了学术空白;另外一项成就,则是翻译亚当·斯密的《国富论》,并且成为畅销书。 1998年,杨敬年九旬高龄翻译的《国富论》成为畅...
在90岁以前，杨敬年的大名还没有超出他所在的大学和学术圈，直到他以90岁高龄翻译《国富论》，一本经济学的专业书却意外地广受社会好评，至今重印十几次，杨敬年也逐渐成为“名人”。亚当·斯密的《国富论》被称为市场经济的开山之作，从1776年问世至今，一直被奉为古典经济学的圣经，他所主张的市场机制、自由竞争...
欢迎收听由主播休谟默创作的【国富论(杨敬年译)】,目前已更新170个节目,最新音频章节“第三章 论公债(7)全书完”。有声读物推荐,高清全集在线收听,小说完整版打包下载。
对于《国富论》中长达数页的复杂长句,杨敬年采用拆解重组的方式,在保持逻辑链条完整的前提下,通过增加标点符号和连接词提升可读性。 学术贡献方面,该译本最大特色在于开创性地编制了主题索引与人名索引,将原著庞杂的论述体系结构化。特别是第四卷批判重商主义的部分,译者通过添加三级标题将斯密对进口限制、出口补贴等...
00:00/00:00 评论 还没有人评论过,快来抢首评 发布 青春华章 | 南开大学教授杨敬年:九旬翻译《国富论》自认从未年迈 津云 发布于:天津市 2024.10.29 09:44 +1 首赞 收藏 青春华章 | 南开大学教授杨敬年:九旬翻译《国富论》,自认从未年迈 推荐视频 已经到底了 热门视频 已经到底了 ...
杨敬年：《国富论》译者的幸与不幸
《国富论(全2册) 陕西人民出版社 (英)亚当·斯密 著 杨敬年 译 经济理论、法规 经济理论》,作者:国富论(全2册) 陕西人民出版社 (英)亚当·斯密 著 杨敬年 译 经济理论、法规 经济理论亚当·斯密 著,出版社:陕西人民出版社,ISBN:9787224094282。